Visul

Recenzii ale cititorilor

„Visul” lui Zola este o abatere notabilă de la stilul său naturalist obișnuit, înclinând spre realismul magic și caracterizat prin elemente de basm. Intriga se învârte în jurul lui Angelique, o fată găsită crescută de un cuplu fără copii care visează să se mărite cu un prinț. Cititorii apreciază traducerea superbă a lui Paul Gibbard și notele extinse de la final, dar unii critică divergența de la temele și profunzimea tipice lui Zola.

⬤ Traducerea lui Paul Gibbard este foarte apreciată pentru accesibilitatea și calitatea sa poetică.
⬤ Notele extinse de la final oferă informații detaliate.
⬤ Romanul prezintă personaje puternice, multidimensionale, în ciuda naturii sale capricioase.
⬤ Detaliile descriptive despre broderie și arhitectura ecleziastică îmbunătățesc narațiunea.
⬤ Povestea este unică în cadrul seriei Rougon-Macquart, oferind un interludiu mai ușor, mai blând.

⬤ Plecarea de la naturalismul lui Zola poate dezamăgi cititorii care se așteaptă la un realism dur.
⬤ Intriga sa capricioasă, asemănătoare basmului, poate părea fragilă în contextul narațiunii Rougon-Macquart.
⬤ Unii cititori au considerat că accentul pus pe vocabularul tehnic legat de broderie și arhitectură este greoi.
⬤ Intriga poate fi percepută ca simplistă în comparație cu alte opere ale lui Zola.
⬤ Noii cititori pot avea dificultăți în a aprecia această lucrare fără contextul celor mai faimoase romane ale lui Zola.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dream

Conținutul cărții:

Este greșit să iubești ceea ce este frumos și bogat? Îl iubesc tocmai pentru că este frumos, pentru că este bogat - pentru că, cred eu, îmi aduce bucurie în inimă...

În ziua de Crăciun, în vâltoarea unei furtuni de zăpadă, soții Hubert descoperă o fetiță zdrențăroasă de nouă ani adăpostită sub pridvorul catedralei vecine. Fără copii și evlavioși, cuplul o ia și o crește pe Angelique ca pe propria lor fiică. Fetița este extrem de pasională și este predispusă la furie și nesupunere, precum și la dragoste și fervoare religioasă. Inspirată de Legenda de aur, Angelique își creează o lume de vis proprie, populată cu spirite. Ca parte a viziunii sale onirice, ea devine convinsă că se va căsători cu un tânăr prinț bogat și chipeș. Dorința ei pare să se îndeplinească atunci când se îndrăgostește de fiul unui lord...

Al șaisprezecelea roman din seria Rougon-Macquart, Visul marchează o abatere a lui Zola de la convențiile realismului. Aici, Zola explorează persistența misticismului, dar îmbină și elemente de basm cu tehnicile naturaliste pentru care devenise cunoscut. Această ediție conține o introducere amplă care plasează preocupările în schimbare ale lui Zola în contextul operei sale mai ample și luminează teme-cheie din roman, precum arhitectura, heraldica și viețile sfinților.