O poveste de dragoste

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre această carte prezintă o dihotomie de opinii cu privire la opera lui Zola. Mulți laudă noua traducere a lui Helen Constantine, remarcându-i calitatea lirică și profunzimea emoțională, în special în ceea ce privește călătoria protagonistului și portretul Parisului. Cu toate acestea, alții consideră că romanul este lipsit de angajament narativ și își exprimă dezamăgirea față de ritmul și temele sale, punând la îndoială atractivitatea sa pentru un public mai larg. În plus, există mențiuni critice cu privire la probleme editoriale, cum ar fi spoilere în notele de subsol, și preocupări cu privire la starea cărții fizice primite de unii cititori.

⬤ Traducere sublimă realizată de Helen Constantine, care surprinde esența operei lui Zola pentru cititorii englezi.
⬤ Complexitatea emoțională și profunzimea personajelor, în special a protagonistei, Helene.
⬤ Descrieri frumos redate ale Parisului de-a lungul anotimpurilor.
⬤ Încurajarea de a sprijini noi traduceri ale operelor lui Zola ca parte a unui ciclu literar mai mare.

⬤ Este posibil ca romanul să nu placă cititorilor ocazionali sau celor care nu sunt familiarizați cu stilul lui Zola.
⬤ Unele critici ale ritmului și ale lipsei unui angajament narativ convingător.
⬤ Spoilere găsite în notele de subsol care diminuează experiența lecturii.
⬤ Probleme legate de starea fizică a cărții, cu cazuri de deteriorare raportate.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Love Story

Conținutul cărții:

Helene Grandjean, o tânără văduvă atrăgătoare, duce o viață retrasă în Paris împreună cu singurul ei copil, Jeanne. Jeanne este o fată delicată și nervoasă, care păzește cu gelozie afecțiunea mamei sale. Când Jeanne se îmbolnăvește, este îngrijită de doctorul Deberle, a cărui admirație crescândă pentru Helene se transformă treptat în pasiune reciprocă. Între timp, Juliette, soția lui Deberle, flirtează cu un admirator superficial, iar Helene, hotărâtă să împiedice adulterul ei, precipită o criză ale cărei consecințe sunt de mare amploare. Jeanne își dă seama că doctorul îi este rival pentru devotamentul lui Helene și începe să exercite o stăpânire tiranică asupra mamei sale.

Al optulea roman din celebra serie Rougon-Macquart a lui Zola, O poveste de dragoste este un portret psihologic intens și nuanțat al diferitelor înfățișări ale iubirii. Studiul lui Zola se extinde mai ales asupra orașului Paris, ale cărui stări de spirit schimbătoare reflectă frământările emoționale ale lui Helene în pasaje de un lirism extraordinar.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.