La Bete Humaine

Recenzii ale cititorilor

La Bête Humaine este un roman provocator care împletește teme precum violența umană, pofta și impactul industrializării, în special prin prisma sistemului feroviar francez. Povestea se concentrează asupra lui Jacques Lantier, un mecanic de tren confruntat cu impulsuri criminale, și explorează relații umane complexe, constrângeri interioare și critici societale, demonstrând atât stilul descriptiv bogat al lui Zola, cât și sensibilitatea sa modernă.

⬤ Introducere accesibilă în opera lui Zola
⬤ explorare excelentă a unor teme precum violența umană și alienarea
⬤ proză bogată și bine conturată, cu descrieri vii ale căii ferate
⬤ complexitate în relațiile dintre personaje
⬤ perspective psihologice puternice
⬤ narațiune convingătoare care îmbină diverse genuri precum crima misterioasă și drama psihologică
⬤ traducere superbă asigurată de Roger Pearson
⬤ personaje bine dezvoltate.

⬤ Poate suferi de o intrigă ridicolă cu o concentrație mare de personaje disfuncționale
⬤ tulburarea mintală a protagonistului poate împiedica profunzimea emoțională relatabilă
⬤ traducerea Oxford a fost considerată ușor greoaie
⬤ unii pot găsi temele violente deranjante
⬤ motivațiile personajelor par uneori exagerate sau neplauzibile
⬤ opinii mixte privind eficiența traducerii în comparație cu altele.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

La B�te humaine (1890), al șaptesprezecelea roman din seria Rougon-Macquart, este una dintre cele mai violente și explicite opere ale lui Zola.

La un anumit nivel, este o poveste despre crimă, pasiune și posesie, dar și un studiu plin de compasiune al unor indivizi deraiați de forțe atavice aflate în afara controlului lor. Această nouă traducere surprinde stilul rapid, dar deliberat lipsit de pasiune al lui Zola, în timp ce introducerea și notele detaliate plasează romanul în contextul său social, istoric și literar.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.