Pot Luck

Recenzii ale cititorilor

Cartea Pot-Bouille de Émile Zola oferă un portret viu al vieții burgheze dintr-un apartament din Paris în timpul celui de-al Doilea Imperiu, explorând teme precum ipocrizia și ascensiunea socială. Romanul, deși captivant, prezintă personaje complexe și o narațiune foarte detaliată, cu critici la adresa moralității clasei de mijloc și a normelor societății. În general, cititorii laudă scriitura și temele lui Zola, dar își exprimă sentimentele mixte cu privire la calitatea traducerii și la dezvoltarea personajelor.

Caracterizări puternice, portret viu al societății burgheze din secolul al XIX-lea, teme captivante despre ipocrizie, comentarii sociale tăioase și o narațiune în general ușor de citit care rezonează cu problemele contemporane ale comportamentului uman.

Unii cititori au găsit traducerea deficitară, cu expresii stângace și greșeli gramaticale. Distribuția mare de personaje poate fi dificil de urmărit și nu toate personajele sunt bine conturate. Unii cititori s-au declarat dezamăgiți de rezolvarea intrigii și de lipsa de personaje simpatice, în timp ce alții au considerat că negativitatea narațiunii a fost copleșitoare.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pot Luck, cea mai acerbă satiră a lui Zola, descrie viața de zi cu zi într-un bloc de locuințe nou construit în Parisul de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Examinând contradicțiile care străbat viața burgheză, Zola dezvăluie o multitudine de trădări și descrie un adevărat "creuzet" al degenerării morale și sexuale. Această nouă traducere surprinde robustețea limbajului lui Zola și restabilește omisiunile din versiunile prescurtate anterioare.

Despre această serie: De peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de prim rang, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.