Metamorfoza

Recenzii ale cititorilor

Mulți recenzenți laudă „Metamorfoza” pentru povestea sa captivantă, traducerea clară și simplă și temele relatabile despre identitate, familie și așteptările societății. Cu toate acestea, unii au considerat calitatea traducerii deficitară, povestea nesatisfăcătoare sau confuză, iar calitatea imprimării slabă în anumite ediții. Premisa suprarealistă a nuvelei evocă un amestec de reflecții profunde și disconfort, ceea ce o face o lectură unică.

⬤ Poveste bine tradusă, portabilă și captivantă
⬤ vocabular simplu, potrivit pentru cititorii tineri sau care învață limba engleză
⬤ teme provocatoare despre identitate și familie
⬤ grafică plăcută
⬤ calitate bună a legăturii
⬤ ediție accesibilă
⬤ lungimea scurtă o face o lectură rapidă.

⬤ Unele traduceri au fost criticate pentru calitatea slabă și incoerență
⬤ premisa și finalul poveștii pot părea nesatisfăcătoare sau confuze
⬤ dimensiunea tiparului este prea mică în anumite ediții
⬤ lipsa de explicații pentru metamorfoză și efectele acesteia asupra dinamicii familiei poate fi frustrantă.

(pe baza a 1007 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis

Conținutul cărții:

Metamorfoza este un roman scris de Franz Kafka și publicat pentru prima dată în 1915. Este povestea unui tânăr, Gregor Samsa, care se transformă peste noapte într-o insectă uriașă asemănătoare unui gândac, devine un obiect de rușine pentru familia sa, un străin în propria casă și un om alienat prin excelență.

O meditație sfâșietoare - deși absurd de comică - asupra sentimentelor umane de inadecvare, vinovăție și izolare, „Metamorfoza” s-a impus ca una dintre cele mai citite și influente opere de ficțiune ale secolului XX. Născut la 3 iulie 1883, la Praga, capitala actualei Republici Cehe, scriitorul Franz Kafka a crescut într-o familie de evrei din clasa de mijloc superioară.

Niciodată celebru în timpul vieții sale, cele mai multe dintre operele lui Kafka au fost publicate și traduse abia în anii 1920 și 1930 și, aproape instantaneu, au devenit texte cult ale literaturii moderne. Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără Procesul, Castelul, Judecata și Metamorfoza.