Tao Te Ching

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o combinație de perspective cu privire la valoarea, calitatea traducerii și atributele sale fizice. Mulți utilizatori o consideră o mare sursă de inspirație și îi apreciază limbajul accesibil și designul frumos. Cu toate acestea, unii critici susțin că traducerea se simte mai mult ca o interpretare și poate fi plictisitoare, cu opinii diferite cu privire la calitatea imprimării și a legării.

Inspirație pentru viață, traducere clară, design frumos, excelentă pentru cadouri, accesibilă pentru începători, ilustrații frumoase și producție fizică de înaltă calitate.

Unele traduceri sunt considerate verboase sau vagi, dimensiunea mică a tiparului, probleme cu calitatea paginii și confuzie cu privire la fidelitatea traducerii față de original. Unii utilizatori au considerat că traducerea este mai interpretativă și mai greu de înțeles.

(pe baza a 171 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Tao Te Ching", sau Cartea Căii, a lui Lao Tzu, este manualul clasic despre arta de a trăi și una dintre minunile lumii. În optzeci și unu de capitole scurte, "Tao Te Ching" analizează predicțiile de bază ale vieții și oferă sfaturi care conferă echilibru și perspectivă, un spirit senin și generos.

Această carte este despre înțelepciune în acțiune. Ea ne învață cum să lucrăm pentru bine cu abilitatea fără efort care vine din a fi în acord cu Tao (principiul de bază al universului) și se aplică în egală măsură bunei guvernări și iubirii sexuale, creșterii copiilor, afacerilor și ecologiei.

Tao Te Ching este cea mai tradusă carte din literatura universală, după Biblie. Cu toate acestea, luciditatea ca o bijuterie a originalului a scăpat majorității traducerilor anterioare, care au întunecat unele dintre ideile sale centrale.