Tao Te Ching: Clasicul căii și al virtuții

Recenzii ale cititorilor

Recenzentul apreciază abordarea autorului de a conecta învățăturile antice din Tao Te Ching la viața contemporană, făcându-le mai ușor de înțeles și mai utile pentru cititorii de astăzi. Deși recenzentul nu se poate pronunța cu privire la acuratețea traducerii, apreciază interpretarea mai poetică și mai accesibilă.

Autorul leagă cu succes gândurile antice de viața modernă, făcându-le mai ușor de înțeles și mai utile. Interpretarea poetică îi poate atrage pe cititorii care caută o versiune accesibilă.

Recenzentul nu se poate pronunța cu privire la acuratețea traducerii, deoarece nu este familiarizat cu limba chineză, iar unii ar putea prefera o versiune mai exactă din punct de vedere academic.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue

Conținutul cărții:

Tao Te Ching este sursa taoismului, veche de 2.500 de ani, scrisă de legendarul filosof taoist Lao Tzu. În 81 de capitole scurte, el a prezentat lumea conform Tao, Calea, și modul în care omenirea ar trebui să se adapteze la aceasta.

Cartea a devenit unul dintre cele mai importante clasice mondiale ale înțelepciunii - poate chiar mai relevant astăzi, decât era pentru contemporanii lui Lao Tzu. Această traducere a textului se concentrează pe claritatea și simplitatea prin care Lao Tzu își exprimă cosmologia fascinantă și etica profundă. Cu excepția unei scurte prefețe a traducătorului, textul lui Lao Tzu nu este comentat în această ediție, permițându-i să vorbească de la sine.

Stefan Stenudd a publicat, de asemenea, o ediție cu ample comentarii și explicații: Tao Te Ching. Taoismul lui Lao Tzu explicat.