Tao te Ching: Putere pentru cei liniștiți

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la traducerea Tao Te Ching de Marc Mullinax subliniază accesibilitatea acesteia, bogăția comentariilor și integrarea unor voci diverse care sporesc relevanța textului antic. Cititorii apreciază atenția acordată traducerii și îndemnurile la reflecție oferite pentru meditația zilnică, făcând din această carte o lectură transformatoare atât pentru adepții noi, cât și pentru cei experimentați ai taoismului.

⬤ Traducere captivantă și modernă care face înțelepciunea antică accesibilă.
⬤ Comentarii și reflecții pătrunzătoare care însoțesc fiecare verset.
⬤ Încorporează o gamă largă de citate contemporane și istorice, îmbogățind textul.
⬤ Subliniază aspectele feminine ale Tao Te Ching.
⬤ Încurajează reflecția și meditația zilnică, făcându-l o resursă practică pentru îmbunătățirea de sine.
⬤ Frumos scrisă și prezentată cu atenție, ceea ce o face plăcută de citit.

⬤ Unii cititori consideră că este cel mai bine apreciată atunci când este savurată încet, ceea ce poate fi o provocare pentru cei care doresc să citească repede.
⬤ Câțiva recenzenți notează o dorință de explorare și mai profundă a textului.
⬤ Limitat la cei interesați în mod special de taoism, ceea ce poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tao te Ching: Power for the Peaceful

Conținutul cărții:

Deși traducerile și interpretările Tao te Ching abundă și noi ediții sunt lansate în fiecare an, puține reușesc să facă legătura între mesajul profund al Tao și nevoile cititorilor moderni. Poate că există o abundență de versiuni, dar viețile noastre și lumea noastră reflectă puțin din potențialul profund, transformator al acestui text important.

Noua traducere a lui Marc S. Mullinax se bazează pe o vastă experiență didactică și combină o înțelegere profundă a contextului chinezesc al Tao din secolul al IV-lea î.Hr. cu o aplicare interesantă în două părți a acestui text la viața contemporană.

În primul rând, fiecăruia dintre cele optzeci și unu de versuri i se alătură o gamă bogată de citate, proverbe, poezii și povestiri din tradițiile înțelepciunii din întreaga lume. Cu citate care variază de la Emerson la Pink Floyd și de la apostolul Pavel la Margaret Atwood, semnificația Tao prinde viață în conversația cu alții.

În al doilea rând, o scurtă reflecție plasează versetul în context istoric și evidențiază puterea transformatoare a Wu-Wei, „acțiunea care nu interferează, perfect sincronizată, pentru a promova pacea și a preveni rănile”, pentru a aduce bucurie și dreptate într-o lume suferindă.