Tao Te Ching

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la traducerea Tao Te Ching de către D.C. Lau reflectă un amestec de apreciere pentru intuițiile sale filosofice și critici privind calitatea traducerii. Cititorii consideră textul profund, minimalist și o sursă de îndrumare spirituală, dar semnalează și probleme legate de ambiguitate, calitatea tipăririi și defectele de traducere.

Bine primită de mulți cititori, remarcată pentru profunzimea filosofică, minimalismul și bogăția intuițiilor. Unii apreciază analiza introductivă oferită de Lau și contextul istoric pe care îl oferă. Cartea este, de asemenea, recunoscută ca un clasic, oferind perspective valoroase asupra vieții și experienței umane.

Criticile includ ambiguitatea traducerii, limbajul greoi și lipsa percepută a calității poetice. Unele recenzii menționează calitatea slabă a imprimării și faptul că exemplarul fizic nu a corespuns așteptărilor. Câțiva recenzenți consideră traducerea dificil de înțeles și sugerează că există traduceri mai bune disponibile.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

De-a lungul istoriei, unele cărți au schimbat lumea.

Au transformat modul în care ne vedem pe noi înșine - și pe ceilalți. Ele au îmbogățit vieți - și le-au distrus.

Fundamental pentru filosofia și religia chineză, acest titlu include subiecte care variază de la sfaturi politice la înțelepciune comună.