Alice im Wunderland: Mit den Illustrationen der Originalausgabe von John Tenniel

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de aspecte pozitive și negative ale cărții, concentrându-se atât pe prezentare, cât și pe problemele de traducere.

Cartea este descrisă ca fiind în stare foarte bună, are ilustrații autentice care îmbunătățesc experiența de lectură și este considerată o achiziție grandioasă și recomandată pentru prețul său. De asemenea, cartea este foarte atractivă, mai ales ca cadou.

Traducerea este învechită, folosind termeni vechi care ar putea să nu rezoneze cu cititorii moderni, făcând-o să se simtă incomodă și greoaie. Unii recenzenți sugerează să se opteze pentru o traducere mai recentă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Lewis Carroll: Alice în Țara Minunilor. Cu ilustrațiile din ediția originală de John Tenniel Prima tipărire: Londra (Macmillan) 1865.

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor. Aici după prima traducere germană de Antonie Zimmermann, cu patruzeci și două de ilustrații de John Tenniel, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1869. Cuprins Alice în Țara Minunilor O după-amiază frumoasă și aurie 1.

în vizuina iepurelui 2.

tranenpfuhl 3. cursa de caucus și ce se întâmplă cu ea 4.

locuința iepurelui 5. sfatul bun al unei omizi 6. purceluși și piper 7.

marea petrecere cu ceai 8. curtea de crochet a reginei 9. povestea falsei carapace de țestoasă 10.

baletul homarilor 11. cine a furat prăjiturile 12.

alice este cea mai deșteaptă ediție nouă. Ediție îngrijită de Karl-Maria Guth. Berlin 2016, pe baza ediției: Caroll, Lewis: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor.

Ubers.

v. Antonie Zimmermann, Cu patruzeci și două de ilustrații de John Tenniel, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1869. Paginarea din ediția de mai sus este inclusă în această nouă ediție ca marginalia.

Designul copertei de Thomas Schultz-Overhage folosind imaginea: John Tenniel, versiune colorată din 1890 a ilustrației originale din 1865. Tipăritură din Minion Pro, 11 pt.