Alicia En El Pas de Las Maravillas / Aventurile lui Alice în Țara Minunilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit în mare parte recenzii pozitive, subliniindu-i caracterul complet, ilustrațiile frumoase și bogăția conținutului său, ceea ce o face o alegere excelentă atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat inexactități în descrierea sa și și-au dorit o dimensiune mai mare.

Excelentă pentru a stârni imaginația copiilor, ediție completă cu ilustrații originale, bine adnotată, traducere bună, conținut și povestiri plăcute, inclusiv povestiri multiple, preț accesibil și o experiență de lectură de înaltă calitate.

Unii utilizatori au găsit cartea mai mică decât se așteptau, a fost descrisă incorect ca fiind cu copertă tare când nu este, iar unii și-au dorit o ediție mai durabilă.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alice's Adventures in Wonderland

Conținutul cărții:

O capodoperă a literaturii pentru copii care este și un atac senzațional la adresa logicii adulților.

Editat și tradus de Luis Maristany.

Maestru al nonsensului literar, Lewis Carroll a trecut în aceste texte pragul care separă realitatea de vis și a intrat într-un teritoriu fără legi sau reguli, unde totul este posibil. Alice, personajele bizare din Țara Minunilor, cei de dincolo de oglindă și cei care fac parte din echipaj în lupta cu Snark-ul pun astfel sub semnul întrebării fiecare dintre postulatele logice pe care se bazează lumea în care trăim.

Însoțit de ilustrațiile originale ale lui John Tenniel, acest volum include traducerile formidabile ale lui Luis Maristany, unul dintre cei mai apreciați experți în opera lui Carroll în limba noastră. Ca anexă, volumul include, de asemenea, o selecție de scrisori ale autorului și un studiu detaliat realizat de Nina Auerbach, profesor emerit la Universitatea din Pennsylvania și specialist renumit în literatura engleză a secolului al XIX-lea.

„Am văzut adesea o pisică fără zâmbet”, se gândea Alice, ”dar nu un zâmbet fără pisică! Este cel mai curios lucru pe care l-am văzut în viața mea! „.