Alicia En El Pas de Las Maravillas

Alicia En El Pas de Las Maravillas (Lewis Carroll)

Recenzii ale cititorilor

Rezumat:

Recenziile cărții prezintă un amestec de apreciere pentru calitățile sale artistice și critici privind traducerea acesteia. Mulți cititori admiră ilustrațiile și imaginația povestirii, în timp ce unii își exprimă nemulțumirea față de calitatea traducerii, menționând în special dependența de instrumentele de traducere automată.

Avantaje:

Mulți utilizatori apreciază ilustrațiile frumoase, povestea captivantă și capacitatea cărții de a evoca imaginația. Cartea este recomandată pentru o lectură rapidă și plăcută, în special în timpul călătoriei sau al așteptării. Traducerea este apreciată de unii pentru lizibilitatea sa în spaniolă și capacitatea de a transmite esența operei lui Lewis Carroll.

Dezavantaje:

Mai multe recenzii critică calitatea traducerii, evidențiind probleme legate de faptul că aceasta este prost executată sau automatizată (de exemplu, Google Translate), ceea ce diminuează experiența de lectură. De asemenea, unii cititori și-au dorit mai multe ilustrații și au considerat că anumite părți ale textului sunt prea complexe pentru publicul tânăr.

(pe baza a 312 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Povestea unei fetițe cu o mare imaginație, aventurile ei și întâlnirile ciudate pe care le va trăi.

Cu cărți educative, jocuri și activități pentru a interacționa cu povestea și personajele.

Alte date despre carte:

ISBN:	9788491456841
Autor:	Lewis Carroll
Editura:	Obelisco Pub Inc
Limbă:	engleză
Legare:	Copertă dură

Cumpărare:

Disponibil în prezent, pe stoc.

Alte cărți ale autorului:

Prin oglindă și ce a găsit Alice acolo - Through the Looking-Glass and What Alice Found...

Pan Macmillan

Strălucitoarea carte ilustrată color Through the...

Prin oglindă și ce a găsit Alice acolo - Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Ediție Minalima): (Ilustrată cu elemente interactive) -...

Collins

Poveștile clasice îndrăgite ale lui Lewis Carroll...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Ediție Minalima): (Ilustrată cu elemente interactive) - Alice's Adventures in Wonderland (Minalima Edition): (Illustrated with Interactive Elements)

Phantasmagoria și alte poezii - Phantasmagoria and Other Poems

Mint Ed

Cu satiră, aventură și imaginație, Phantasmagoria și alte poezii explorează subiecte precum supranaturalul,...

Phantasmagoria și alte poezii - Phantasmagoria and Other Poems

Lewis Carroll: Poezii alese - Lewis Carroll: Selected Poems

Mount Orleans Pr

O colecție de poezii clasice care oferă o introducere accesibilă la poezia lui Lewis Carroll. Tipărit...

Lewis Carroll: Poezii alese - Lewis Carroll: Selected Poems

Prin oglindă (Through the Looking Glass) - Through the Looking Glass

Mint Ed

Alice descoperă un tărâm necunoscut de cealaltă parte a oglinzii și se trezește părtașă la o...

Prin oglindă (Through the Looking Glass) - Through the Looking Glass

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - Alice's Adventures in Wonderland

Puffin Books

Comemorarea celei de-a 150-a aniversări a Aventurilor lui Alice în Țara Minunilor cu...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - Alice's Adventures in Wonderland

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through The Looking Glass - Alice's Adventures In...

Everyman

Cele două povestiri Alice ale lui Lewis Carroll sunt...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through The Looking Glass - Alice's Adventures In Wonderland And Through The Looking Glass

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Hardcover): Ediția clasică - Alice's Adventures in...

Applesauce Pr

Coboară în gaura iepurelui cu această ediție...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Hardcover): Ediția clasică - Alice's Adventures in Wonderland (Hardcover): The Classic Edition

vintri Lsu Undralandi: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în islandeză - vintri Lsu Undralandi:...

Evertype

Lewis Carroll er dulnefni: R ttu nafni h t h...

vintri Lsu Undralandi: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în islandeză - vintri Lsu Undralandi: Alice's Adventures in Wonderland in Icelandic

Balos Gadedeis Aalhaidais în Sildaleikalanda: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în gotic -...

Evertype

Gotica ("Gutiska razda" sau "Gutrazda") a fost o...

Balos Gadedeis Aalhaidais în Sildaleikalanda: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în gotic - Balos Gadedeis Aalhaidais in Sildaleikalanda: Alice's Adventures in Wonderland in Gothic

Alicia in Terra Mirabili: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în latină - Alicia in Terra...

Evertype

Hōc in librō offertur lēctōrī nova ēditiō fābulae...

Alicia in Terra Mirabili: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în latină - Alicia in Terra Mirabili: Alice's Adventures in Wonderland in Latin

Alice în Țara Minunilor: Dual Language Reader (engleză/ franceză) - Alice in Wonderland: Dual...

Study Pubs Llc

În loc să memorați fraze în franceză sau să vă...

Alice în Țara Minunilor: Dual Language Reader (engleză/ franceză) - Alice in Wonderland: Dual Language Reader (English/French)

Alice în Țara Minunilor (ilustrată): Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Through the...

Top Five Books

Această ediție Top Five Classics a lui Lewis Carroll...

Alice în Țara Minunilor (ilustrată): Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Through the Looking-Glass și The Hunting of the Snark - Alice in Wonderland (Illustrated): Alice's Adventures in Wonderland, Through the Looking-Glass, and The Hunting of the Snark

The Alice in Wonderland Omnibus Inclusiv Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Prin oglindă (cu...

Lightning Source Inc

Aproape că mi-aș fi dorit să nu fi coborât în...

The Alice in Wonderland Omnibus Inclusiv Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Prin oglindă (cu ilustrațiile originale John Tenniel - The Alice in Wonderland Omnibus Including Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass (with the Original John Tenniel Illustrations

Aventurile subterane ale lui Alice - Alice's Adventures Underground

Kessinger Pub Llc

Aventurile lui Alice sub pământ este un roman clasic scris de Lewis Carroll. Acesta...

Aventurile subterane ale lui Alice - Alice's Adventures Underground

Alice în Țara Minunilor (ilustrată): Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Through the...

Top Five Books

Această ediție Top Five Classics a lui Lewis Carroll...

Aventurile lui Alys în Wondyr Lond: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în engleza medie - The...

Evertype

Engleza mijlocie este numele dat în mod obișnuit...

Aventurile lui Alys în Wondyr Lond: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în engleza medie - The Aventures of Alys in Wondyr Lond: Alice's Adventures in Wonderland in Middle English

Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There: Through the Looking-Glass în scoțiană nord-estică...

Evertype

Pentru o introducere generală în contextul literar...

Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There: Through the Looking-Glass în scoțiană nord-estică (dorică) - Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There: Through the Looking-Glass in North-East Scots (Doric)

The Alice in Wonderland Omnibus Inclusiv Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through the...

Lightning Source Inc

Aproape că mi-aș fi dorit să nu mă fi băgat în...

The Alice in Wonderland Omnibus Inclusiv Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through the Looking Glass (cu ilustrațiile originale John Tenniel - The Alice in Wonderland Omnibus Including Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass (with the Original John Tenniel Illustrations

Alicia in Terra Mirabili: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în latină - Alicia in Terra...

Evertype

Hōc in librō offertur lēctōrī nova ēditiō fābulae...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Wisehouse Classics - Ediția originală din 1865 cu...

Wisehouse Classics

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (prescurtat...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through the Looking-Glass (cu ilustrațiile originale...

Revival Waves Of Glory Ministr

În timpul unei călătorii cu barca pe râul Isis...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și Through the Looking-Glass (cu ilustrațiile originale complete de John Tenniel) - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (with the complete original illustrations by John Tenniel)

Di Avantures fun Alis in Vunderland: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în idiș - Di Avantures...

Evertype

Lewis Carroll este un pseudonim: Charles Lutwidge...

Di Avantures fun Alis in Vunderland: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în idiș - Di Avantures fun Alis in Vunderland: Alice's Adventures in Wonderland in Yiddish

Grădinița Alice - The Nursery Alice

English Rose Pub

Grădinița "Alice" aduce povestea clasică Aventurile lui Alice în Țara Minunilor la cei mai tineri cititori, cu toată frumusețea și toată...

elgye Ellendda on Wundorlande: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în engleza veche - elgye...

Evertype

Engleza veche (sau "Englisc") este limba engleză așa...

elgye Ellendda on Wundorlande: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în engleza veche - elgye Ellendda on Wundorlande: Alice's Adventures in Wonderland in Old English

Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Aventurile lui Alice în Țara...

Evertype

Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla...

Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - Ediție bilingvă irlandeză-engleză - Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition

Alicia En El Pas de Las Maravillas / Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - Alicia En El Pas de...

Penguin Clasicos

O capodoperă a literaturii pentru copii care este...

Alicia En El Pas de Las Maravillas / Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alice's Adventures in Wonderland

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Complet ilustrate color) - Alice's Adventures in Wonderland...

Benediction Classics

O ediție specială cu copertă cartonată, cu...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Complet ilustrate color) - Alice's Adventures in Wonderland...

Benediction Classics

O ediție specială cu douăzeci și opt de frumoase...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Canon Classics Worldview Edition) - Alice's Adventures in...

Canon Pr

"Nicio poveste din literatura engleză nu m-a...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Canon Classics Worldview Edition) - Alice's Adventures in Wonderland (Canon Classics Worldview Edition)

Alice în țara minunilor: Dual Language Reader (engleză/italiană) - Alice in Wonderland: Dual...

Study Pubs Llc

În loc să memorați fraze în italiană sau să vă...

Alice în țara minunilor: Dual Language Reader (engleză/italiană) - Alice in Wonderland: Dual Language Reader (English/Italian)

Grădinița Alice - The Nursery Alice

English Rose Pub

Grădinița "Alice" aduce povestea clasică Aventurile lui Alice în Țara Minunilor la cei mai tineri cititori, cu toată frumusețea și toată...

Alice's Adventirs in Wunnerlaun: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în Glaswegian Scots -...

Evertype

Lewis Carroll era pseudonimul lui Charles Lutwidge...

Alice's Adventirs in Wunnerlaun: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în Glaswegian Scots - Alice's Adventirs in Wunnerlaun: Alice's Adventures in Wonderland in Glaswegian Scots

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (adnotată): Dyslexia Edition with Dyslexie Font for Dyslexic...

Lightning Source Inc

"Suntem cu toții nebuni aici..." Alice, extrem...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (adnotată): Dyslexia Edition with Dyslexie Font for Dyslexic Readers - Alice's Adventures in Wonderland (Annotated): Dyslexia Edition with Dyslexie Font for Dyslexic Readers

Ailice's Anters in Ferlielann: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în scoțiană nord-estică...

Evertype

Lewis Carroll este un pseudonim: Charles Lutwidge...

Ailice's Anters in Ferlielann: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în scoțiană nord-estică (dorică) - Ailice's Anters in Ferlielann: Alice's Adventures in Wonderland in North-East Scots (Doric)

Alice completă - Complete Alice

Walker Books Ltd

Timp de peste o sută de ani, poveștile clasice ale lui Lewis Carroll despre logică și nebunie au încântat deopotrivă tinerii și bătrânii...

Clasici atemporali pentru copii - Frumoasa neagră - Vântul în sălcii - Insula comorii - Grădina...

Arcturus Publishing Ltd

Acest încântător boxset de 5 volume conține...

Clasici atemporali pentru copii - Frumoasa neagră - Vântul în sălcii - Insula comorii - Grădina secretă - Aventurile lui Alice în țara minunilor - Timeless Children's Classics - Black Beauty - The Wind in the Willows - Treasure Island - The Secret Garden - Alice's Adventures in Wonderland

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor - și Through the Looking Glass - Alice's Adventures in...

Welbeck Publishing Group

Face parte dintr-o nouă serie de clasici îndrăgiți...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și alte povestiri - Alice's Adventures in Wonderland and...

Rock Point

Descoperiți această ediție cadou uimitoare, cu...

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și alte povestiri - Alice's Adventures in Wonderland and Other Tales

Aventurile lui Ailice în Wunnerland: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în scoțiană...

Evertype

Lewis Carroll este un pseudonim: Charles Lutwidge Dodgson a fost...

Aventurile lui Ailice în Wunnerland: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în scoțiană central-sud-estică - Ailice's Aventurs in Wunnerland: Alice's Adventures in Wonderland in Southeast Central Scots

Recenzii ale cititorilor

Conținutul cărții:

Alte date despre carte:

Cumpărare:

Alte cărți ale autorului:

Lucrările autorului au fost publicate de următorii editori: