Aliz kalandjai Csodaorszgban: O traducere în limba maghiară a Aventurilor lui Alice în Țara Minunilor tipărită în alfabetul maghiar vechi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție unică a cărții Alice în Țara Minunilor, scrisă în rune maghiare vechi, ceea ce o face o descoperire rară pentru entuziaști. Cu toate acestea, este posibil să nu fie accesibilă tuturor cititorilor, chiar și celor familiarizați cu limba maghiară.

⬤ Interesantă pentru fanii lui Alice în Țara Minunilor
⬤ prezentare unică în rune maghiare vechi
⬤ include ilustrații originale
⬤ atrăgătoare pentru colecționari.

Scrisă într-o scriere runică inversă care s-ar putea să nu fie lizibilă pentru majoritatea; nu este în maghiara modernă, ceea ce o face greu de înțeles pentru vorbitorii nativi.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aliz kalandjai Csodaorszgban: A Hungarian translation of Alice's Adventures in Wonderland printed in the Old Hungarian Alphabet

Conținutul cărții:

A rovasiras egy runajelleg iras a magyar nyelv lejegyzesere.

A rovasiras nev roviditett formaja, a rovas is hasznalatos. Els feljegyzesu nk rola a kes 13. szazadbol valo, az els fennmaradt jelsor koru lbelu l 1490 es 1526 koze tehet. A 20. szazad soran tobb kiserlet is tortent a tortenelmi abece kib vitesere annak erdekeben, hogy az jobban igazodjon a modern magyar irashoz. Ez a kiadas Szilagyi Szilagyi Aniko teljes forditasat rovasirasban tartalmazza Michael Everson altal tervezett bet tipusokbol szedve. ---- Alfabetul maghiar vechi este un alfabet runiform folosit pentru a scrie limba maghiară. Este menționat pentru prima dată într-o relatare scrisă de la sfârșitul secolului al XIII-lea.

Prima listă alfabetică care a supraviețuit datează între 1490 și 1526. În secolul al XX-lea au fost întreprinse mai multe încercări de extindere a alfabetului istoric astfel încât să corespundă mai bine ortografiei maghiare moderne. Această ediție a traducerii lui Aniko Szilagyi din "Aventurile lui Alice în Țara Minunilor" este scrisă în întregime în același alfabet, cu fonturi special concepute de Michael Everson. ".