Antigona

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Antigona” este în general lăudată pentru traducerea și utilitatea sa în mediul academic, dar are dezavantaje semnificative, cum ar fi tipărirea extrem de mică, probleme de legare și provocări cu ediția Kindle pentru referențiere.

Traducere excelentă, utilă pentru studiu, bună pentru cursurile universitare, include note utile despre piesă și spectacole, în mare parte în stare bună, potrivit unor utilizatori.

⬤ Dimensiunea caracterelor este extrem de mică și face dificilă citirea
⬤ calitate slabă a legării, cu pagini care se desprind
⬤ Ediția Kindle nu are numere de pagină, ceea ce o face greu de utilizat ca referință.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Antigone

Conținutul cărții:

Zeii nu se mișcă niciodată mai repede decât atunci când îi pedepsesc pe oameni cu consecințele propriilor lor acțiuni.

Disperat să obțină controlul asupra unui oraș devastat de un război civil, Creon refuză să îngroape trupul fratelui rebel al Antigonei. Indignată, ea sfidează edictul său. Creon o condamnă pe tânăra femeie, nepoata sa, să fie îngropată de vie. Poporul nu îndrăznește să se opună, dar profetul Teiresias avertizează că această tiranie îi va înfuria pe zei: cadavrul în putrefacție poluează orașul. Creon ezită și soarta sa este pecetluită.

Marea piesă tragică a lui Sofocle dramatizează ciocnirea dintre familie și oraș și, cu înaltă poezie și profundă tragedie, prezintă un conflict ireconciliabil, dar în egală măsură echilibrat. Antigona, eroina lui Sofocle, a devenit un arhetip cultural, simbolul integrității personale și o icoană a libertății politice, în timp ce coprotagonistul ei, Creon, poate fi interpretat fie ca un salvator civic, fie ca un tiran nemilos.

Această traducere a lui Don Taylor, precisă și în același timp poetică, a fost realizată pentru o producție BBC TV a pieselor tebane în 1986, pe care el a regizat-o.