Fragmente

Recenzii ale cititorilor

Colecția de fragmente din Sofocle editată și tradusă de Hugh Lloyd-Jones este foarte apreciată pentru perspectiva sa asupra operelor pierdute ale unui important dramaturg antic. Deși oferă o perspectivă unică asupra unui material necunoscut, cartea se adresează în special cercetătorilor serioși, mai degrabă decât cititorilor ocazionali.

⬤ Esențial pentru înțelegerea și aprecierea dramaturgiei antice.
⬤ Bine tradusă și prezentată de un cercetător renumit.
⬤ Include o colecție cuprinzătoare de fragmente cunoscute și necunoscute.
⬤ Oferă un context pentru fragmente prin trimiteri la alte lucrări antice.
⬤ Conține atât textul original grecesc, cât și traducerea în engleză.

⬤ Poate fi frustrant pentru cititori, deoarece se ocupă de fragmente incomplete.
⬤ Se adresează în primul rând cercetătorilor înrăiți ai tragediei grecești, ceea ce îi poate limita audiența.
⬤ Subiectul poate fi o provocare pentru cititorii ocazionali care nu sunt familiarizați cu drama antică.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fragments

Conținutul cărții:

Sofocle (497/6-406 î.Hr.), al doilea dintre cei trei mari tragediști ai Atenei și, de comun acord, unul dintre cei mai mari poeți ai lumii, a scris mai mult de 120 de piese. Doar șapte dintre acestea au supraviețuit complete, dar avem o bogăție de fragmente, din care se pot învăța multe despre limbajul și arta dramatică a lui Sofocle.

Acest volum prezintă o colecție a tuturor fragmentelor majore, care variază în lungime de la două rânduri la o porțiune foarte substanțială din piesa satirică Căutătorii. Notele prefațatoare oferă cadre pentru fragmentele din piesele cunoscute. Multe dintre fragmentele lui Sofocle au fost păstrate prin citare în alți autori; altele, unele de dimensiuni considerabile, ne sunt cunoscute din papirusurile descoperite în secolul trecut.

Printre piesele pierdute din care avem fragmente mari, Căutătorii îl prezintă pe zeul Hermes, la scurt timp după nașterea sa, jucându-i o festă amuzantă fratelui său Apollo; Inachus îl înfățișează pe Zeus venind în Argos pentru a o seduce pe Io, fiica regelui acestuia; iar Niobe povestește cum Apollo și sora sa Artemis o pedepsesc pe Niobe pentru o insultă adusă mamei lor, ucigându-i cei doisprezece copii. De-a lungul volumului, ca și în piesele existente, îl vedem pe Sofocle trăgându-și subiectele din legenda eroică.

Acesta este ultimul volum al noii ediții Loeb Classical Library a lui Lloyd-Jones despre Sofocle. În volumele I și II el oferă o traducere fidelă și foarte abilă a celor șapte piese care au supraviețuit.

Volumul I conține Oedipus Tyrannus, Ajax și Electra. Volumul II conține Oedip la Colonos, Antigona, Femeile din Trachis și Filoctetes.