Sofocle: Ajax

Recenzii ale cititorilor

Recenta traducere a piesei Ajax de Sofocle, realizată de John Tipton, se remarcă prin coperta izbitoare și temele profunde ale mândriei și consecințelor violenței. În timp ce mulți cititori apreciază conținutul captivant și profunzimea psihologică a piesei, există plângeri semnificative cu privire la calitatea și exhaustivitatea publicației în sine.

Traducerea este lăudată pentru profunzimea sa emoțională, dezvoltarea personajelor și relevanța pentru problemele contemporane ale mândriei și decăderii. Cititorii apreciază explorarea tragediei de către Sofocle, în special luptele lui Ajax după războiul troian.

Mai mulți cititori raportează probleme serioase legate de calitatea fizică a cărții, inclusiv pagini lipsă, calitate slabă a imprimării și lipsa detaliilor de publicare, ceea ce diminuează încrederea în traducere. Anumite ediții, cum ar fi cea de la Duckworth, primesc feedback negativ pentru prezentarea lor.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sophocles: Ajax

Conținutul cărții:

Tratarea pieselor antice ca dramă vie. Drama greacă clasică este adusă la viață în mod viu în această serie de traduceri noi.

Studenții sunt încurajați să se implice în text prin comentarii detaliate, inclusiv sugestii pentru discuții și analize. În plus, numeroase întrebări practice stimulează ideile privind punerea în scenă și încurajează studenții să exploreze calitățile dramatice ale piesei. Ajax este potrivită atât pentru studenții de la Civilizație clasică, cât și pentru cei de la Teatru.

Caracteristicile utile includ un sinopsis complet al piesei, comentarii alături de traducere pentru o consultare ușoară și o introducere cuprinzătoare în teatrul grec. Ajax se adresează în primul rând studenților de nivel A și de licență din Marea Britanie, precum și studenților universitari din America de Nord.