Oedip Tyrannus

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Oedipus Tyrannus” a primit recenzii mixte, prezentând un amestec de apreciere pentru relevanța sa tematică și traducerea modernă, precum și critici privind calitatea traducerii sale. Mulți cititori consideră ediția Norton benefică datorită informațiilor de fond cuprinzătoare și a eseurilor sale, făcând-o accesibilă atât cercetătorilor, cât și cititorilor ocazionali. Cu toate acestea, există plângeri semnificative cu privire la acuratețea traducerii.

Cititorii apreciază temele captivante și relevante, traducerea lucidă care ajută la înțelegere și eseurile de fond bogate care îmbunătățesc experiența de lectură. Cartea este apreciată pozitiv pentru starea și prețul său, deosebit de notabile în ediția Norton.

Criticii dezaprobă puternic calitatea traducerii, descriind-o ca fiind atroce și recomandând alternative. Unii consideră că eseurile care însoțesc traducerea nu ajută la înțelegerea piesei, exprimându-și frustrarea față de lipsa unor interpretări clare.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Oedipus Tyrannus

Conținutul cărții:

Textul este însoțit de o multitudine de materiale de referință și eseuri atent alese.

"Pasaje din autori antici" include selecții din Odiseea lui Homer, relatarea lui Tucidide despre ciumă și Fenisele lui Euripede.

Cele mai bune critici antice și moderne sunt reprezentate, încurajând discuțiile din perspective psihologice, religioase, antropologice, dramatice și literare.

Sub titlul "Religie și psihologie" sunt incluse scrieri despre mitul lui Oedip de Martin P. Nilsson, Meyer Fortes, Gordon M. Kirkwood, Thalia Phillies Feldman și Sigmund Freud.

Autorii selecțiilor din "Critică" sunt Aristotel, C. M. Bowra, R. C. Jebb, S. M. Adams, A. J. A. Waldock, Albin Lesky, Werner Jaeger, Friedrich Nietzsche, John Jones, D. W. Lucas, Bernard M. W. Knox, Cedric H. Whitman, Richmond Lattimore, Robert Cohen, Francis Fergusson și H. D. F. Kitto.

Problema specială a vinovăției sau nevinovăției lui Oedip este abordată în eseuri de J. T. Sheppard, Laszlo Versenyi, P. H. Vellacott, E. R. Dodds, Thomas Gould și Philip Wheelwright.