Patru tragedii - Ajax, Femeile din Trachis, Electra, Philoctetes

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de tragedii grecești plasate după Războiul Troian, care cuprinde în special operele „Ajax”, „Electra” și „Philoctetes”, unii cititori apreciind profunzimea și greutatea emoțională a pieselor. Cu toate acestea, poate necesita mai multe lecturi pentru o înțelegere deplină, iar unii cititori își exprimă nemulțumirea față de traducerile care nu surprind esența originală a personajelor.

⬤ Valoros pentru fanii Iliadei și ai literaturii clasice
⬤ tragedii profund emoționale și reflexive
⬤ recomandat celor care studiază literatura greacă antică
⬤ cartea a sosit în stare perfectă.

⬤ Necesită lecturi atente și potențial multiple pentru înțelegere
⬤ este posibil ca unele traduceri să nu surprindă intensitatea originală a pieselor
⬤ poate fi derutantă fără o cunoaștere prealabilă a operelor conexe precum ORESTIA.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Four Tragedies - Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Conținutul cărții:

Noile traduceri comentate ale lui Meineck și Woodruff din Ajax, Femeile din Trachis, Electra și Filoctetes de Sofocle combină aceleași standarde de acuratețe, concizie, claritate și discurs puternic care au făcut atât de des din piesele lor tebane o sursă de epifanie în clasă și de înțelegere în teatru.

Introducerea lui Woodruff oferă o discuție energică și stimulantă despre temele centrale ale dramei sofocleene, viața dramaturgului, aspecte legate de punerea în scenă și fiecare dintre cele patru piese prezentate.