Antigona, Oedip rege, Electra

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază relevanța atemporală a tragediilor grecești ale lui Sofocle, lăudând traducerile și claritatea lor. Există preocupări cu privire la unele traduceri specifice care pot omite nuanțe, precum și probleme legate de exhaustivitatea anumitor ediții, în special versiunea Kindle.

Piesele abordează probleme umane de durată. Traducerile sunt foarte apreciate pentru calitatea și claritatea lor, cu note utile care sporesc înțelegerea. Mulți consideră că edițiile sunt potrivite atât pentru noii cititori, cât și pentru cercetătorii experimentați.

Unele traduceri pot fi lipsite de profunzime în transmiterea anumitor nuanțe ale textului original grecesc. Există plângeri cu privire la edițiile incomplete, în special în format Kindle, și experiențe negative cu librăria care a vândut cartea.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Antigone, Oedipus the King, Electra

Conținutul cărții:

Acest volum de Antigona, Oedip rege, Electra conține trei capodopere ale dramaturgului grec Sofocle, considerat încă din antichitate drept cel mai mare dintre toți poeții tragici.

Traducerile vii, care îmbină eleganța și modernitatea, se remarcă prin luciditate și acuratețe și sunt în egală măsură potrivite pentru lectura de plăcere, studiu sau reprezentare teatrală. Cu această ediție, cititorilor nu li se oferă doar cele mai influente și celebre opere ale lui Sofocle într-un singur volum, ci li se prezintă și două piese dominate de o figură eroică feminină și experiența celor două mari dinastii prezentate în tragedia greacă - casele lui Oedip și Agamemnon.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de experți de la autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.