Antigona și alte tragedii: Antigona, Deianeira, Electra

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra

Conținutul cărții:

Sofocle este unul dintre cei mai mari dramaturgi ai tuturor timpurilor și unul dintre cei mai influenți artiști și gânditori de-a lungul secolelor.

Piesele sale sunt profund tulburătoare și imprevizibile, necruțătoare și deschise, refuzând să prezinte răspunsuri ferme la întrebările existenței umane sau să ofere o justificare izbăvitoare a căilor zeilor pentru bărbați sau femei. Aceste trei tragedii portretizează extremele suferinței și emoției umane, transformând miturile eroice în opere supreme de poezie și acțiune dramatică.

Obsesia lui Antigona pentru morți, inflexibilitatea strivitoare a lui Creon, disperarea geloasă a Deianerei, nedreptatea zeilor la care asistă Hyllus, răzbunarea obsesivă a Electrei, amenințarea unei insolubile contaminări dinastice... Acestea sunt durerile, distorsiunile și instabilitățile tragediei sofocleene. Și totuși, ele nu se deteriorează în cacofonie, dezgust, incoerență sau tăcere: ele înfruntă muzica, iar prin aceasta suferința se transformă ea însăși în coerența muzicii și a poeziei.

Aceste traduceri în versuri originale și deosebite transmit vitalitatea poeziei lui Sofocle și vigoarea pieselor în spectacol, făcând dreptate atât sunetului poeziei, cât și teatralității tragediilor. Fiecare piesă este însoțită de o introducere și de note substanțiale privind referințele topografice și mitice și interpretarea.