Antoniu și Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor pentru 'Shakespeare fără frică: Antoniu și Cleopatra' reflectă o apreciere puternică pentru formatul cărții, care oferă o traducere modernă în limba engleză alături de textul original, făcând opera lui Shakespeare mai accesibilă și mai ușor de înțeles. Mulți recenzenți laudă dezvoltarea detaliată a personajelor, intriga captivantă și temele emoționale ale iubirii, responsabilității și conflictului. Cu toate acestea, unele critici vizează anumite evoluții ale personajelor și gestionarea ironiei comice în timpul momentelor grave.

⬤ Traducerea modernă în limba engleză alături de textul original facilitează înțelegerea lui Shakespeare.
⬤ Dezvoltarea detaliată a personajelor și o intrigă captivantă sporesc experiența lecturii.
⬤ Temele iubirii, responsabilității și conflictului sunt bine realizate.
⬤ Cartea este bine realizată și ușor de citit, mulți recomandând-o atât pentru plăcere, cât și pentru studiu.
⬤ Mulți cititori au simțit că pot înțelege mai bine povestea și emoțiile decât dacă ar fi citit doar textul lui Shakespeare.

⬤ Unii cititori sunt preocupați de acuratețea traducerii în limba engleză americană.
⬤ Există critici cu privire la caracterizarea lui Caesar, considerând că acesta este subdezvoltat.
⬤ Unii cititori au observat o deconectare din cauza elementelor comice din timpul momentelor dramatice semnificative.
⬤ O critică minoră a fost lipsa includerii unor personaje în lista oferită la începutul cărții.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Conținutul cărții:

Citiți piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelegeți ce înseamnă fiecare cuvânt

Nu te lăsa intimidat de Shakespeare Aceste ghiduri populare fac piesele bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤ Textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile.