Regele Lear (No Fear Shakespeare), 6

Recenzii ale cititorilor

Versiunea No Fear Shakespeare a piesei Regele Lear este lăudată pentru traducerea sa eficientă side-by-side, făcând mai ușoară înțelegerea piesei clasice. Mulți utilizatori au găsit traducerea modernă în limba engleză utilă atât pentru înțelegerea, cât și pentru aprecierea textului original al lui Shakespeare. Seria este recomandată studenților și celor care nu cunosc Shakespeare.

⬤ Traducerea modernă side-by-side eficientă ajută la înțelegere.
⬤ Ajută cititorii să aprecieze limbajul poetic original al lui Shakespeare.
⬤ Recomandat studenților și celor care nu sunt familiarizați cu Shakespeare.
⬤ Sosește în stare bună și este de înaltă calitate.
⬤ Mulți utilizatori raportează o mai bună înțelegere și performanță la cursuri.

⬤ Unii utilizatori au observat pagini lipsă în exemplarul lor.
⬤ Câțiva au considerat că traducerile moderne sunt prea libere și nu reflectă textul original.
⬤ Unii utilizatori se așteptau la mai multă analiză în plus față de traducere.
⬤ Versiunea Kindle are probleme de lizibilitate din cauza paginilor scanate.

(pe baza a 111 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Conținutul cărții:

Citește piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelege ce înseamnă fiecare cuvânt!

Nu fiți intimidați de Shakespeare! Aceste ghiduri populare fac piesele Bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤  textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile