Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11

Recenzii ale cititorilor

Ediția „No Fear Shakespeare” a piesei „Mult zgomot pentru nimic” oferă o abordare prietenoasă a înțelegerii textului original al lui Shakespeare, oferind traduceri moderne în limba engleză alături de limba originală. Majoritatea recenziilor laudă eficiența sa ca instrument de predare și resursă atât pentru studenți, cât și pentru adulții care doresc să aprecieze operele lui Shakespeare. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat o obiecție specifică la o replică antisemită din piesă.

⬤ Traducerea side-by-side face operele lui Shakespeare mai accesibile și mai ușor de înțeles.
⬤ Adnotările utile explică contextele istorice și referințele culturale.
⬤ Piesă plăcută și plină de umor care rezonează cu publicul modern.
⬤ Excelentă resursă didactică pentru educatori și studenți deopotrivă, îmbunătățind înțelegerea.
⬤ Recenzii pozitive pentru livrarea rapidă și starea bună a cărții.

⬤ Un utilizator a semnalat un caz specific de remarcă antisemită ofensatoare în textul original, deși a fost modificată în traducere.
⬤ Unele exemplare au sosit cu probleme cosmetice minore, cum ar fi o copertă murdară.

(pe baza a 101 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Citiți piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelegeți ce înseamnă fiecare cuvânt

Nu te lăsa intimidat de Shakespeare Aceste ghiduri populare fac piesele bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤ Textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile.