Beowulf (Fără teamă), 3

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru aspectul său clar, traducerea modernă a lui Beowulf și rezumatele utile care sporesc înțelegerea. Mulți utilizatori o consideră semnificativ mai ușor de citit în comparație cu versiunile în engleza veche, ceea ce o face potrivită atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali. Cu toate acestea, unii recenzenți se așteptau la textul original din engleza veche și au remarcat lipsa contextului istoric suplimentar sau a adnotărilor.

Clar prezentată, ușor de citit și de înțeles, bună pentru studenți, rezumate utile, traducere modernă în limba engleză, distractivă și captivantă, ajută la înțelegerea textului original.

Nu include textul original în engleza veche, lipsește contextul istoric sau notele, perceput ca fiind prea simplu de către unii cititori.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beowulf (No Fear), 3

Conținutul cărții:

Citește opere literare mărețe FĂRĂ FRICĂ - și chiar înțelege ce înseamnă ele!

No Fear Literature vă pune cele mai bune cărți din lume la îndemână! Cu textul original complet pe pagina din stânga și o traducere ușor de urmărit pe dreapta pentru a vă ghida, puteți înțelege pe deplin sensul și strălucirea fiecărui clasic.

Deși Beowulf este o capodoperă a literaturii engleze timpurii, scrisă aproximativ între anii 975 și 1025, dialectul necunoscut face ca acest poem epic să fie greu de înțeles. Datorită acestei traduceri, plasată chiar lângă textul original, cititorii pot aprecia acum lupta dintre bine și rău care se desfășoară între înțeleptul și eroicul Beowulf și dușmanii săi - monstruosul Grendel și un dragon care scuipă foc.

Fiecare ghid Fără teamă conține:

⬤ Textul original complet.

⬤ O traducere linie cu linie care pune textul în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile.