Poveste de iarnă (No Fear Shakespeare), 23

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază eficiența seriei „Fără teamă” în a face accesibile piesele lui Shakespeare prin intermediul traducerilor moderne asociate cu textul original. Cititorii apreciază claritatea și notele de subsol care ajută la înțelegere, făcând experiența lecturii plăcută și educativă. Cu toate acestea, există plângeri minore cu privire la aspecte specifice, cum ar fi o pagină deteriorată.

⬤ Intriga plăcută și accesibilă repovestită în limba engleză modernă.
⬤ Comparație facilă față în față cu textul original.
⬤ Note de subsol utile și explicații scurte care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Instrument valoros pentru învățarea lui Shakespeare.
⬤ Calitate ridicată și livrare rapidă raportate de clienți.

⬤ Unii utilizatori consideră limba originală shakespeariană de neînțeles.
⬤ Lipsesc rezumate sau interpretări ale pieselor.
⬤ Un raport de pagină arsă într-un exemplar.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Conținutul cărții:

Citiți piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelegeți ce înseamnă fiecare cuvânt

Nu te lăsa intimidat de Shakespeare Aceste ghiduri populare fac piesele bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤ Textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile.

Gelozie sălbatică. Acuzații nefondate. Moarte și renaștere. Și, desigur, „Exeunt, chased by a bear” - una dintre cele mai faimoase indicații scenice ale lui Shakespeare. Leontes, rege al Siciliei, devine brusc nebun de gelozie, crezând că soția sa însărcinată i-a fost infidelă. Acționând pe baza furiei sale, pune în mișcare o tragedie care îl va costa scump pe el, pe familia sa și pe prietenii săi.