Aventurile lui Alice în Țara Minunilor: Ilustrată de Mathew Staunton

Titlul original:

Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton

Conținutul cărții:

Lewis Carroll este un pseudonim: Charles Lutwidge Dodgson a fost numele real al autorului și a fost lector de matematică în Christ Church, Oxford. Dodgson a început povestea pe 4 iulie 1862, când a făcut o călătorie într-o barcă cu vâsle pe râul Tamisa din Oxford împreună cu reverendul Robinson Duckworth, cu Alice Liddell (în vârstă de zece ani), fiica decanului de la Christ Church, și cu cele două surori ale acesteia, Lorina (în vârstă de treisprezece ani) și Edith (în vârstă de opt ani).

După cum reiese din poemul de la începutul cărții, cele trei fete i-au cerut lui Dodgson o poveste și, la început, cu reticență, el a început să le spună prima versiune a poveștii. De-a lungul textului cărții în sine, care a fost publicată în cele din urmă în 1865, se fac multe referiri pe jumătate ascunse la cele cinci. Textul acestei ediții aduce unele modificări textului final revizuit al lui Lewis Carroll pentru a corecta unele neconcordanțe care au rămas sau care par să fi fost introduse de Carroll în 1897.

În textul definitiv Evertype, scopul a fost acela de a stabili (sau restabili) claritatea și coerența acolo unde lipseau, păstrând în același timp idio-sincrasiile scrierii lui Carroll care au încântat cititorii timp de un secol și jumătate. Ilustrațiile jucăușe și proaspete din acest volum au fost pregătite de Mathew Staunton, pe baza imaginilor mentale foarte personale ale lui Alice și ale diferitelor personaje pe care le întâlnește, care s-au dezvoltat atunci când a citit prima dată cartea, cu mulți ani în urmă, și au fost inspirate în parte de fiica sa Aoife, care a acționat ca model pentru carte.