Brecht Collected Plays: 2: Man Equals Man; Elephant Calf; Threepenny Opera; Mahagonny; Seven Deadly Sins

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde traduceri ale unor piese importante ale lui Bertolt Brecht, oferind reflecții pătrunzătoare asupra societății prin prisma unui dramaturg important al secolului XX. Deși temele sunt relevante și piesele sunt captivante, opiniile politice ale lui Brecht și portretul femeilor pot provoca critici.

⬤ Piese lizibile și actuale care abordează teme sociale importante
⬤ traduceri excelente
⬤ recunoscute ca contribuții semnificative la literatura germană postbelică.

⬤ Opiniile comuniste ale lui Brecht pot ofensa unii cititori
⬤ portretul femeilor le reduce adesea la stereotipuri precum prostituatele
⬤ remarcate pentru însușirea ideilor din alte culturi.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Publicate de Methuen Drama, operele dramatice ale lui Bertolt Brecht sunt prezentate în cele mai cuprinzătoare și autorizate ediții ale pieselor lui Brecht în limba engleză. Acest al doilea volum din Colecția de piese de teatru a lui Brecht reunește unele dintre cele mai strălucitoare succese berlineze ale sale, printre care Opera de trei parale, Ascensiunea și decăderea orașului Mahagonny, Cele șapte păcate capitale, Omul este egal cu omul și Vițelul elefant.

The Threepenny Opera este povestea cerșetorului mercurial devenit întreprinzător Peachum și a luptelor sale cu criminalul Mac "Cuțitul" Mahagonny, o satiră lirică despre căutarea unei utopii capitaliste americane The Seven Deadly Sins (Cele șapte păcate capitale) este un balet cu cântece care prezice căderea micii burghezii și a fost jucat pentru prima dată în timp ce naziștii își plănuiau arderea de cărți. Omul este egal cu omul este o explorare a teoriei egalității, iar Vițelul elefant este o piesă în piesă, bazată pe o poveste populară indiană. Printre traducători se numără W H Auden și Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus și John Willett.

Traducerile sunt ideale atât pentru studiu, cât și pentru interpretare. Volumul este însoțit de o introducere completă și de note ale editorului seriei, John Willett, și include notele și textele relevante ale lui Brecht, precum și toate variantele textuale importante.