Sfânta Ioana de la Stockyards

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Sfânta Ioana de la Stockyards” subliniază importanța acesteia ca una dintre cele mai bune piese ale lui Brecht, dar mai puțin cunoscută. Cu acțiunea plasată în Chicago, piesa reinterpretează povestea Ioanei d'Arc prin teme moderne, abordând în special problemele sociale și dinamica pieței. Noua traducere a lui Ralph Manheim este lăudată pentru că surprinde esența textului original al lui Brecht mai bine decât versiunile anterioare.

⬤ Traducere excelentă care sporește calitatea dramatică a piesei
⬤ este bine structurată pentru monologuri
⬤ amestec inovator de tragedie, comedie și piesă pasională
⬤ abordează teme relevante ale dinamicii pieței
⬤ spectacol anticipat de staruri al noii traduceri.

Piesa poate fi mai puțin accesibilă pentru cei care nu sunt familiarizați cu Brecht; conține monologuri lungi care ar putea necesita editare pentru a fi jucate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Saint Joan of the Stockyards

Conținutul cărții:

"O piesă majoră a lui Brecht într-o traducere remarcabilă, cu o prefață expertă și actualizată.

” --Eric Bentley ”... o traducere excelentă....

Jones a mânuit cu mare pricepere metrii lui Brecht. ” --Choice