Mother Courage și copiii ei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Mother Courage and Her Children

Conținutul cărții:

În această nouă traducere a marii piese antirăzboi a lui Brecht din 1939, Mutter Courage und ihre Kinder, realizată de distinsul poet scoțian Tom Leonard, Războiul de Treizeci de Ani devine Războiul împotriva Terorii, iar Mama Curaj este o femeie din clasa muncitoare din vestul Scoției, care vorbește în dialectul larg și îndrăzneț al lui Glaswegian. Este o piesă despre limbajul politicii și politica limbajului.

Cunoscut mai ales pentru primele sale poeme dialectice, cum ar fi „The Six o'clock News”, Tom Leonard a împletit în traducerea sa argumentele despre cultură și societate, care au traversat ca un fir de ață întreaga sa operă timp de aproape cincizeci de ani. Printre numeroasele cărți ale lui Tom Leonard se numără o biografie fictivă a lui James Thomson și o antologie de pionierat a poeziei scoțiene neglijate din secolul al XIX-lea, Radical Renfrew. Cartea sa Intimate Voices: Selected Works 1965-83 a fost interzis în bibliotecile școlare din Regiunea Centrală în același an în care a împărțit premiul Scottish Book of the Year Award.

În 2010, lucrarea sa Outside the Narrative: Poems 1965-2009 a fost desemnată Cartea de poezie scoțiană a anului. O colecție de critici literare și politice a fost publicată recent sub titlul Definite Articles: Selected Prose 1973-2012.