Omul bun din Szechwan: Der Gute Mensch Von Sezuan

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază faptul că traducerea Tony Kushner a operei este foarte apreciată, în ciuda așteptării îndelungate pentru livrarea ei. Traducerea este lăudată pentru claritatea și lizibilitatea sa, făcând-o plăcută pentru cititori. În plus, faptul de a avea textul original în limba germană alături de traducere este considerat benefic, în special pentru cei interesați de producția originală.

⬤ Versiune clară și ușor de citit
⬤ plăcută și frumos scrisă
⬤ include textul original în germană, ceea ce este util
⬤ însoțire excelentă pentru mediile conexe.

Livrare întârziată; interpretarea poate fi mai mult o versiune decât o traducere strictă.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Good Person of Szechwan: Der Gute Mensch Von Sezuan

Conținutul cărții:

'Viziunea întunecată și orbitoare a lui Brecht asupra lumii... are un impact absolut devastator.

Piesa este alimentată de percepția genială că toată lumea are nevoie de o astfel de personalitate dublă sau scindată pentru a supraviețui. ' Evening Standard Parabola lui Brecht despre bine și rău a fost jucată pentru prima dată în 1943 și rămâne una dintre cele mai populare și mai frecvent produse piese ale sale în întreaga lume. Această ediție bilingvă unică le permite studenților să compare textul original german cu o traducere realizată de unul dintre cei mai importanți dramaturgi din lume, Tony Kushner.

Trei zei vin pe pământ în speranța de a descoperi o persoană cu adevărat bună. Nu găsesc pe nimeni până când o întâlnesc pe Shen Te, o prostituată cu o inimă de aur.

Răsplătită de zei, ea renunță la profesia ei și cumpără un magazin de tutun, dar constată că este imposibil să supraviețuiască ca persoană bună într-o lume coruptă fără sprijinul alter ego-ului ei nemilos, Shui Ta. Traducerea în limba engleză a dramaturgului Tony Kushner, laureat al Premiului Pulitzer, este originală și accesibilă.

Limbajul contemporan și plin de viață o face versiunea engleză perfectă pentru a elucida și compara cu textul original. Această ediție include, de asemenea, o introducere critică și note de comentariu la anumite cuvinte și fraze.