Calea lui Swann: Rememorarea lucrurilor trecute, volumul unu

Recenzii ale cititorilor

Calea lui Swann, primul volum al cărții lui Proust În căutarea timpului pierdut, este un roman complex și profund filosofic care stârnește reacții puternice din partea cititorilor. În timp ce mulți îi apreciază proza rafinată și viziunile profunde asupra iubirii, memoriei și societății, alții consideră că lungimea și stilul său complicat sunt provocatoare și plictisitoare.

⬤ Proză frumoasă și complexă care surprinde subtilitățile emoțiilor și amintirilor umane.
⬤ Studii de caracter captivante și meditații filosofice.
⬤ Imagini bogate și detalii senzoriale care transportă cititorii în narațiune.
⬤ Oferă o explorare profundă a unor teme precum dragostea, dorul și memoria.
⬤ Recomandată de mulți ca o operă clasică a literaturii moderniste.
⬤ Traducerea recentă este lăudată pentru claritatea și fidelitatea față de original.

⬤ Propoziții lungi și adesea dense care pot frustra cititorii.
⬤ Unele părți ale cărții pot părea lente și lipsite de acțiune.
⬤ Necesită răbdare și un angajament de a citi cu atenție pentru a înțelege nuanțele.
⬤ Nu toți cititorii apreciază profunzimea filosofică, găsind unele secțiuni plictisitoare sau prea elaborate.
⬤ Stilul narativ s-ar putea să nu fie pe placul celor obișnuiți cu povestiri mai convenționale.

(pe baza a 545 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Swann's Way: Remembrance of Things Past, Volume One

Conținutul cărții:

Din franceză literală, În căutarea timpului pierdut, tradus pentru prima dată în engleză ca Remembrance of Things Past, și uneori denumit în franceză ca La Recherche (Căutarea), este un roman în șapte volume al scriitorului francez Marcel Proust. Această lucrare de la începutul secolului al XX-lea este cea mai proeminentă a sa, cunoscută atât pentru lungimea sa, cât și pentru tema memoriei involuntare.

Cel mai faimos exemplu este „episodul madeleine”, care apare la începutul primului volum. Romanul și-a câștigat faima în limba engleză în traducerile lui C. K.

Scott Moncrieff și Terence Kilmartin sub titlul Remembrance of Things Past. În căutarea timpului pierdut urmărește amintirile naratorului din copilărie și experiențele sale la vârsta adultă în Franța înalta societate de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, reflectând în același timp asupra pierderii timpului și a lipsei de sens în lume.

Romanul a început să prindă contur în 1909. Proust a continuat să lucreze la el până când boala sa finală din 1922 l-a forțat să se oprească.

Proust a stabilit structura încă de la început, dar chiar și după ce volumele au fost terminate inițial, a continuat să adauge materiale noi și a editat un volum după altul pentru publicare. Ultimele trei din cele șapte volume conțin inadvertențe și pasaje fragmentare sau neșlefuite, deoarece existau doar în formă de proiect la moartea autorului; publicarea acestor părți a fost supravegheată de fratele său Robert.