Swann's Way

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile subliniază valoarea ediției Norton Critical Edition a cărții lui Proust „Swann's Way”, complet adnotată, în special pentru cei care nu îl cunosc pe Proust. În timp ce aparatul critic, eseurile și adnotările sunt lăudate, există preocupări cu privire la utilizarea traducerii Moncrieff învechite, precum și la formatarea densă a cărții.

Ediția complet adnotată include liste de personaje, analize tematice și referințe care sporesc înțelegerea.

Folosește traducerea lui Scott Moncrieff, considerată foarte satisfăcătoare de mulți.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Marcel Proust avea patruzeci și doi de ani când Calea lui Swann a fost publicată, dar ideile sale fundamentale și forma generală au evoluat timp de decenii. „Contexte” include un raport al cititorului din 1912 despre manuscris, care exemplifică reacțiile complicate ale editorilor la noua formă de scriere a lui Proust. De asemenea, sunt incluse trei recenzii importante ale romanului apărute după publicare, semnate de Elie-Joseph Bois, Lucien Daudet și Paul Souday, precum și interviul din 1913 al lui Andr Arnyvelde cu Proust.

Cele paisprezece eseuri critice și interpretări ale Căii lui Swann din acest volum vorbesc despre numeroasele fațete ale romanului - de la cele muzicale la cele artistice și la reprezentările sale ale iudaismului și homosexualității. Printre contribuitori se numără G rard Genette, a cărui „Metonimie în Proust” apare aici în traducere în limba engleză pentru prima dată, alături de Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Claudia Brodsky, Julia Kristeva, Margaret E. Gray și Alain de Botton, printre alții.

Ediția include, de asemenea, o cronologie a vieții și operei lui Proust, o cronologie selectivă a literaturii franceze din 1870 până în 1929 și o bibliografie selectivă.