În căutarea timpului pierdut: Swann's Way

Recenzii ale cititorilor

Adaptarea grafică a romanului lui Proust „Calea lui Swann” a primit recenzii mixte din partea cititorilor. În timp ce mulți apreciază ilustrațiile frumoase și accesibilitatea pe care o oferă celor noi pentru Proust, unii puriști consideră că îi lipsesc profunzimea și complexitatea textului original, rezumând povestea în loc să o prezinte pe deplin.

** Ilustrațiile frumoase surprind esența operei și a perioadei lui Proust. ** O introducere excelentă pentru noii veniți la „În căutarea timpului pierdut” de Proust. ** Ajută la înțelegerea temelor complexe și a relațiilor dintre personaje. ** Servește ca o versiune rezumată care poate fi captivantă pentru cei intimidați de original. ** Arta îmbunătățește experiența povestirii, oferind un context vizual. ** Face temele lui Proust mai abordabile, păstrând în același timp unele dintre nuanțele sale.

** Nu înlocuiește textul original și poate simplifica excesiv stilul lui Proust. ** Unii cititori îl consideră comparabil cu un rezumat rapid, mai degrabă decât cu o reprezentare completă. ** Puriștii se pot simți dezamăgiți de lipsa de profunzime a adaptării. ** Greutatea fizică a ediției hardcover o face dificil de manevrat pentru unii. ** Câțiva cititori își exprimă nemulțumirea față de profunzimea narativă și impactul emoțional comparativ cu originalul.

(pe baza a 60 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Search of Lost Time: Swann's Way

Conținutul cărții:

Cea mai mare capodoperă literară franceză din toate timpurile este acum disponibilă ca roman grafic.

Romanul oceanic al lui Proust În căutarea timpului pierdut domină literatura secolului al XX-lea ca una dintre cele mai mari, dar și cele mai nesfârșite provocări literare. Acum, în ceea ce renumitul traducător Arthur Goldhammer spune că ar putea fi „comparat cu reducerea la pian a unei partituri orchestrale”, ilustratorul francez St phane Heuet îl prezintă din nou pe Proust în formă grafică pentru oricine a visat întotdeauna să îl citească, dar a fost descurajat de amploarea întreprinderii.

Această adaptare grafică dezvăluie arhitectura fundamentală a operei lui Proust, demonstrând în același timp o fidelitate remarcabilă față de limbajul său, precum și față de temele romanului legate de timp, artă și caracterul evaziv al memoriei. Cea mai mare capodoperă literară franceză a tuturor timpurilor este acum disponibilă sub forma unui roman grafic. Romanul oceanic al lui Proust În căutarea timpului pierdut domină literatura secolului al XX-lea ca una dintre cele mai mari, dar și cele mai nesfârșite provocări literare.

Acum, în ceea ce renumitul traducător Arthur Goldhammer spune că ar putea fi „comparat cu reducerea la pian a unei partituri orchestrale”, ilustratorul francez St phane Heuet îl prezintă din nou pe Proust în formă grafică pentru oricine a visat întotdeauna să îl citească, dar a fost descurajat de amploarea totală a demersului. Această adaptare grafică dezvăluie arhitectura fundamentală a operei lui Proust, afișând în același timp o fidelitate remarcabilă față de limbajul său, precum și față de temele romanului despre timp, artă și caracterul evaziv al memoriei.