În umbra tinerelor fete în floare (Nume de locuri: Locul) (Roman grafic)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o continuare a călătoriei literare clasice a lui Proust, explorând teme ale memoriei, adolescenței și dinamicii sociale. Calitatea producției este lăudată, iar noua traducere este bine primită, deși unii cititori se luptă cu verbozitatea și ritmul. Edițiile vizuale adaugă valoare pentru unii, în timp ce alții întâmpină probleme tehnice cu descărcările.

Calitatea excelentă a producției de la Penguin, frumoasa versiune ilustrată îmbunătățește înțelegerea, noua traducere excelentă, note valoroase pentru înțelegere, descrieri bogate și stil literar, și surprinde eficient temele adolescenței și dinamicii sociale.

Repetarea ocazională în scriere, verbozitatea și densitatea pot copleși unii cititori, dezvoltarea minimă a intrigii în raport cu numărul de cuvinte, unele probleme tehnice cu descărcările de ebook-uri și pagini tipărite greșit în unele exemplare.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Conținutul cărții:

„Captează minunat esența lui Proust” The Economist

Urmarea primului volum New York Times al adaptării romanului grafic, salutat ca un „Proust pentru oameni”, În umbra tinerelor fete în floare îl dezvăluie pe Proust dincolo de madeleine.

Roman francez definitoriu, În căutarea timpului pierdut de Proust este cunoscut mai ales pentru scenele din Combray care apar aproape de începutul primului dintre cele șapte volume ale cărții. Pentru mulți, descoperirea lui Proust se oprește aici: amploarea textului și dificultatea sa percepută îi descurajează să citească mai departe.

Acest frumos al doilea volum al aclamatei adaptări a romanului grafic al lui St phane Heuet invită cititorul să meargă mai departe, însoțindu-l pe narator pe măsură ce intră în adolescență în timpul unei veri de infatuare, de schimbare a afecțiunilor și de creștere a conștiinței sociale în stațiunea balneară Balbec. În umbra tinerelor fete în floare introduce personaje care vor domina volumele viitoare, cum ar fi Albertine, pentru care sentimentele naratorului vor fi disecate la cel mai mic grad, alături de reflecții despre mutabilitatea percepției și o analiză mușcătoare și spirituală a clasei sociale, snobismului și prejudecăților.