The Guermantes Way: În căutarea timpului pierdut, Volumul 3

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre cartea lui Proust „În căutarea timpului pierdut” laudă strălucirea și profunzimea literară a acesteia, subliniind proza elegantă și dezvoltarea perspicace a personajelor, menționând în același timp dificultatea și lungimea textului. Mulți apreciază accesibilitatea noii traduceri, deși unii consideră încă narațiunea dificilă. Sunt evidențiate pregnanța emoțională și comentariul social din poveste, precum și o critică a problemelor societale pe care le explorează. Cu toate acestea, cititorii subliniază, de asemenea, că poate fi o lectură dificilă, cu pasaje lungi care pot provoca oboseală.

⬤ Calitate literară excepțională și viziuni profunde asupra naturii umane.
⬤ Stil de scriere frumos și poetic.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și scenarii emoționale convingătoare.
⬤ Noua traducere este mai accesibilă și mai fluidă.
⬤ Bogată explorare tematică a societății și a relațiilor personale.
⬤ Recunoscută ca o operă semnificativă a literaturii secolului XX.

⬤ Lungă și poate fi dificil să te concentrezi asupra ei din cauza propozițiilor întortocheate.
⬤ Unele secțiuni, în special scenele de petrecere, sunt prea lungi și pot părea plictisitoare.
⬤ Nu toți cititorii o găsesc captivantă; unii o descriu ca fiind plictisitoare.
⬤ Structura poate frustra cititorii obișnuiți cu un arc narativ mai tradițional.
⬤ Unele ediții pot prezenta în mod eronat condițiile sau calitatea.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3

Conținutul cărții:

O nouă ediție autoritară a celui de-al treilea volum din capodopera epică a lui Marcel Proust, În căutarea timpului pierdut

Monumentalul roman în șapte părți al lui Marcel Proust, În căutarea timpului pierdut, este considerat de mulți drept cel mai mare roman al secolului al XX-lea. Această ediție a volumului al treilea, Calea Guermantes, este editată și adnotată de cunoscutul cercetător al lui Proust William C. Carter, care se străduiește să aducă traducerea clasică a lui C. K. Scott Moncrieff mai aproape de spiritul și stilul textului original al autorului.

Continuând povestea începută în Calea lui Swann și În umbra tinerelor fete în floare, Calea lui Guermantes îl urmărește pe tânărul protagonist al lui Proust pe măsură ce avansează în societatea aristocratică franceză din Parisul sfârșitului de secol XIX. Plecând de la intimitatea celor două episoade anterioare ale romanului, partea a treia se desfășoară pe un fundal colorat al vieții pariziene, trecând de la salonul literar la reuniunea socială opulentă, pentru a oferi un comentariu mușcător și satiric despre cultură, slăbiciunile umane, căile lumii și pierderea iremediabilă a timpului.