Moartea vine pentru catedrale (Death Comes for the Cathedrals)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o ediție frumoasă a eseului pătrunzător al lui Marcel Proust despre arhitectura bisericii medievale târzii, subliniind sinergia dintre credința catolică și design și avertizând împotriva pierderii acestor comori culturale din cauza influențelor moderne. Noua traducere este bine primită, asociată cu ilustrații sugestive.

Ediție frumoasă, remarcabil de perspicace și prevăzătoare, lectură de impact, ilustrații atractive, comunică eficient importanța arhitecturii bisericești medievale.

Eseul poate părea nostalgic sau critic față de schimbările moderne, ceea ce ar putea să nu placă unor cititori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Death Comes for the Cathedrals

Conținutul cărții:

„Să presupunem pentru o clipă că catolicismul ar fi mort de secole, că tradițiile cultului său s-ar fi pierdut. Au rămas doar catedralele nevorbitoare și părăsite; ele au devenit neinteligibile, dar rămân admirabile”.

Așa începe Marcel Proust „Moartea catedralelor” (La mort des cathédrales), publicată inițial în Le Figaro (1904). Proust abordează dezbaterea politică și religioasă referitoare la „proiectul de lege Briand”, o propunere parlamentară care punea în pericol soarta catedralelor franceze - „primele și cele mai perfecte capodopere” ale arhitecturii gotice. Marele autor al cărții În căutarea timpului pierdut dă glas profetic propriei sale temeri că „Franța se va transforma într-un țărm pe care uriașele conace cizelate par să fi eșuat, golite de viața care le locuia și care nu mai aduc o ureche atentă la murmurul îndepărtat al trecutului, ci doar obiecte de muzeu, ele însele înghețate”. După cum arată Proust, deși catedralele din Franța și liturghia tradițională a ritului roman sunt moștenirea spirituală a Bisericii, ele fac parte din patrimoniul întregii umanități și, în așteptarea conservării, pierderea lor ar sărăci întreaga lume.

Această ediție Wiseblood Books a cărții Death Comes for the Cathedrals include o introducere scrisă de traducătorul său, Dr. John Pepino, și o postfață scrisă de Dr. Peter Kwasniewski, care se întreabă dacă viața s-ar putea întoarce încă la catedrale. De-a lungul paginilor, frumoase imagini color ale orașului Chartres și ale elementelor sale arhitecturale înfrumusețează paginile.