Divina Comedie, III. Paradiso, Vol. III. Partea 2: Comentariu

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă ediția Singleton a „Divinei Comedii” ca fiind o resursă esențială pentru studenții lui Dante, subliniind notele și analiza cuprinzătoare. În timp ce lectura în traducere este notată ca fiind inferioară originalului italian, volumele însoțitoare oferă perspective și contexte valoroase, ceea ce le face valoroase pentru o înțelegere mai profundă.

⬤ Ediție remarcabilă cu note exhaustive
⬤ esențială pentru studenți
⬤ oferă o analiză canto cu canto
⬤ bogată în referințe politice, filosofice și teologice
⬤ ajută la înțelegerea mai profundă a operei lui Dante.

⬤ Lectura în traducere este considerată inferioară originalului
⬤ poate fi dificilă pentru vorbitorii non-nativi fără cunoștințe de spaniolă și latină
⬤ Commedia ar putea să nu placă oricui.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: Commentary

Conținutul cărții:

Continuând ediția de buzunar a traducerii lui Charles S.

Singleton din Divina Comedie, această lucrare oferă cititorului de limbă engleză tot ceea ce are nevoie pentru a citi și înțelege Paradiso. Acest volum constă în traducerea în proză a textului italian al lui Giorgio Petrocchi (care face față traducerii pe fiecare pagină); volumul însoțitor de comentarii este o capodoperă de erudiție, oferind o gamă largă de informații pe teme precum vocabularul lui Dante, personajele sale și sursele istorice ale incidentelor din poem.

Profesorul Singleton oferă o analiză clară și profundă a alegoriei de bază a poemului, iar ilustrațiile, diagramele și harta clarifică puncte care i-au derutat anterior pe cititorii Divinei Comedii. -- "Speculum".