Paradisul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru traducerea lui Anthony Esolen a Divinei Comedii a lui Dante evidențiază lizibilitatea acesteia, notele informative și includerea textului original italian alături de traducerile în engleză. Utilizatorii apreciază materialul introductiv amănunțit și anexele contextuale. Cu toate acestea, unii recenzenți au găsit mici probleme, cum ar fi formatarea notelor și confuzia ocazională cu privire la ediția specifică a traducerii.

⬤ Traducere lină și ușor de citit
⬤ note excelente și utile
⬤ introducere informativă
⬤ texte în italiană și engleză alăturate
⬤ anexe valoroase
⬤ excelent atât pentru cititorii avansați, cât și pentru cei noi în Dante.

⬤ Unii au preferat notele de subsol în detrimentul notelor de final
⬤ probleme cu coordonarea designului coperților
⬤ un recenzent a menționat că a primit traducerea greșită
⬤ și unele critici minore privind relevanța ilustrațiilor.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paradise

Conținutul cărții:

"Dacă există dreptate în lumea cărților, cartea lui Esolen) va fi standardul Dante... pentru ceva timp de acum înainte." - Robert Royal, Criza.

În acest volum, volumul final al Divinei Comedii, Dante se ridică din devastarea Infernului și din încercările Purgatoriului. Condus de iubita sa Beatrice, el intră în Paradis, pentru a-și mărturisi credința, speranța și dragostea în fața curții cerești. Terminat cu puțin timp înainte de moartea sa, Paradisul este volumul care exprimă poate cel mai bine filosofia spirituală a lui Dante cu privire la înviere, răscumpărare și natura divinității.

De asemenea, oferă cititorilor din zilele noastre o fereastră clară către percepțiile medievale târzii asupra credinței. Un text bilingv, ilustrațiile clasice ale lui Gustave Dor, o anexă care reproduce sursele cheie ale lui Dante și alte caracteristici fac din aceasta ediția definitivă a ultimei capodopere a lui Dante.