Purgatoriu

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă laude înalte pentru traducerea lui Anthony Esolen a Divinei Comedii a lui Dante, în special pentru Purgatorio. Mulți cititori apreciază lizibilitatea, profunzimea înțelegerii și notele ample care însoțesc textul. De asemenea, traducerea cot la cot cu originalul italian este subliniată ca fiind un avantaj semnificativ. Cu toate acestea, există unele critici cu privire la aspect și o dorință pentru un design mai coerent între volume.

Traducere de înaltă calitate a lui Esolen, foarte ușor de citit, note de subsol extinse și utile, text alăturat cu textul italian, înțelegere profundă a Purgatoriului, prezentare excelentă, surprinde esența operei lui Dante, ușor de înțeles pentru cititorii moderni.

Critici privind prezentarea, unii cititori nu preferă traducerea lui Esolen în comparație cu altele, dorința de coperți coordonate între serii.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Purgatory

Conținutul cărții:

O nouă traducere de Anthony Esolen

Ilustrații de Gustave Dor

Scrisă în secolul al XIV-lea de poetul și filosoful italian Dante Alighieri, Divina Comedie este probabil cel mai mare poem epic al tuturor timpurilor - prezentând viziunea strălucită a lui Dante asupra celor trei tărâmuri ale vieții creștine de apoi: Infernul, Purgatoriul și Paradisul. În această a doua și poate cea mai imaginativă parte a capodoperei sale, Dante se luptă să urce pe terasele Muntelui Purgatoriu, încă ghidat de Virgiliu, într-o continuare a ascensiunii sale dificile către puritate. James Richardson, profesor la Princeton, a declarat că aclamata traducere a Infernului realizată de Anthony Esolen "îl urmărește pe Dante prin toată gama sa spectaculoasă, impunându-se acolo unde impune, luptându-se, așa cum o face, cu densitatea și întunericul din limbaj și din suflet. Este o scriere vie". Această ediție a Purgatoriului include un apendice cu surse-cheie și note de final extinse - un ghid neprețuit atât pentru cititorii generali, cât și pentru studenți.