Purgatorio

Recenzii ale cititorilor

Purgatoriul” lui Dante este lăudat pentru stilul său clar și narațiunea profundă, reflectând asupra temelor purgației și răscumpărării. Traducerea lui Allen Mandelbaum a primit aprecieri semnificative pentru acuratețea și lizibilitatea sa, făcând-o accesibilă atât cititorilor ocazionali, cât și celor care învață limba italiană. Cu toate acestea, unii cititori consideră că formatul alăturat al textului original în italiană și engleză este greoi și există îngrijorări cu privire la calitatea cărții fizice în sine.

⬤ Stil de scriere clar și captivant
⬤ traducere excelentă de Allen Mandelbaum
⬤ note și ilustrații pătrunzătoare
⬤ educativ despre purgatoriu
⬤ considerat un clasic și o lectură obligatorie pentru pasionații de literatură.

⬤ Formatul side-by-side poate fi incomod pentru unii cititori
⬤ tipărire și legare de calitate scăzută raportate de mai mulți utilizatori
⬤ confuzie potențială pentru cei care nu sunt familiarizați cu fondul lucrării.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această splendidă traducere în versuri de Allen Mandelbaum oferă o experiență cu totul nouă a marelui poem al penitenței și speranței al lui Dante.

Pe măsură ce Dante urcă Muntele Purgatoriului spre Paradisul Terestru și spre iubita sa Beatrice, prin „acea a doua împărăție în care sufletul uman este curățat de păcat”, toată pasiunea și suferința, poezia și filosofia sunt redate cu imediatitatea unui poet din epoca noastră. Cu ample note și comentarii pregătite special pentru această ediție.