Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4

Recenzii ale cititorilor

În general, 'No Fear Shakespeare: Julius Caesar' este foarte lăudat pentru formatul său clar alăturat de limbaj original și modern, făcând operele lui Shakespeare mai accesibile și mai plăcute, în special pentru studenți și pentru cei care nu sunt familiarizați cu engleza elisabetană. Mulți utilizatori au considerat-o un ajutor de studiu esențial pentru înțelegerea complexității piesei.

⬤ Traducere clară side-by-side a originalului și a englezei moderne.
⬤ Ajută cititorii să înțeleagă nuanțele și jocurile de cuvinte ale lui Shakespeare.
⬤ Foarte util pentru studenți, profesori și cursanți individuali.
⬤ Încurajează plăcerea și înțelegerea operelor lui Shakespeare.
⬤ Preț accesibil și livrare rapidă.

⬤ Unii au considerat că citirea doar a traducerii moderne ar putea determina cititorii să piardă elemente importante ale textului original.
⬤ Profunzime limitată în comparație cu ghidurile de studiu cuprinzătoare.
⬤ Textul original poate fi încă o provocare fără cunoștințe prealabile.

(pe baza a 160 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Citiți piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelegeți ce înseamnă fiecare cuvânt

Nu te lăsa intimidat de Shakespeare Aceste ghiduri populare fac piesele bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤ Textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care îl pune pe Shakespeare în limbajul de zi cu zi.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile.