Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor în franceză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Alice's Adventures in Wonderland in French

Conținutul cărții:

Această ediție a cărții Les Aventures d'Alice au pays des merveilles este prima traducere în limba franceză din 1869 pentru cititorul modern.

Traducerea lui Henri Bu a fost cea de-a doua traducere a lui Alice într-o altă limbă. Bu a cerut avizul lui Lewis Carroll pentru această traducere, pe care a calificat-o drept traducere autorizată.

Un număr mic de modificări au fost aduse textului, pentru a face cartea mai accesibilă cititorului modern. -- Această ediție prezintă prima traducere franceză din 1869 pentru cititorul modern. Traducerea lui Henri Bu a fost a doua traducere a lui Alice în orice limbă.

Bu s-a consultat cu Lewis Carroll în privința traducerii, care a fost descrisă ca fiind "autorizată". Un număr mic de modificări au fost aduse textului, pentru a face cartea un pic mai accesibilă cititorului modern.