Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Ouvrage ilustr par Mathew Staunton

Recenzii ale cititorilor

Cartea, în special în ediția sa în limba franceză, este apreciată pentru eficiența sa în sprijinirea învățării limbilor străine și pentru ilustrațiile sale frumoase. Cu toate acestea, ea include un vocabular complex și s-ar putea să nu fie potrivită pentru începători.

Excelentă pentru învățarea limbii, îmbunătățește abilitățile de lectură în limba franceză, ilustrații frumoase, format plăcut, o poveste clasică care este captivantă.

Conține vocabular ciudat și timpuri verbale dificile, nu este recomandată ca primă carte pentru noii cursanți de franceză, unele pagini sunt prost tăiate.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Ouvrage illustr par Mathew Staunton

Conținutul cărții:

Lewis Carroll este un pseudonim: numele real al autorului a fost Charles Lutwidge Dodgson și a predat matematică la Christ Church, Oxford. Povestea își are originea în creierul lui Dodgson pe 4 iulie 1862, pe Tamisa, la Oxford, în timpul unei plimbări cu barca împreună cu pastorul Robinson Duckworth, Alice Liddell (în vârstă de zece ani), fiica decanului de la Christ Church, și cele două surori ale sale, Lorina (în vârstă de treisprezece ani) și Edith (în vârstă de opt ani).

După cum se indică în poemul care introduce cartea, cele trei fete i-au cerut lui Dodgson să le spună o poveste, iar el le-a spus cu reticență prima versiune. Multe referințe abia ascunse la cele cinci și-au găsit drumul în textul cărții în sine, care a fost publicată în cele din urmă în 1865. Ilustrațiile jucăușe și proaspete din acest volum sunt creațiile lui Mathew Staunton, bazate pe imaginile lui Alice și ale diferitelor personaje pe care le întâlnește, pe care le-a citit pentru prima dată cu mulți ani în urmă, și inspirate în parte de fiica sa Aoife, care a pozat pentru ilustrații.

--- Lewis Carroll este un pseudonim: Charles Lutwidge Dodgson a fost numele real al autorului și a fost profesor de matematică la Christ Church, Oxford. Dodgson a început povestea pe 4 iulie 1862, când a făcut o călătorie într-o barcă cu vâsle pe râul Tamisa din Oxford împreună cu reverendul Robinson Duckworth, cu Alice Liddell (zece ani), fiica decanului de la Christ Church, și cu cele două surori ale sale, Lorina (treisprezece ani) și Edith (opt ani).

După cum reiese din poemul de la începutul cărții, cele trei fete i-au cerut lui Dodgson o poveste și, la început, cu reticență, el a început să le spună prima versiune a poveștii. Există multe referințe pe jumătate ascunse făcute la cele cinci de-a lungul textului cărții în sine, care a fost publicată în cele din urmă în 1865.

Ilustrațiile jucăușe și proaspete din acest volum au fost pregătite de Mathew Staunton, pe baza unor imagini mentale foarte personale ale lui Alice și ale diferitelor personaje pe care le întâlnește, care s-au dezvoltat atunci când a citit prima dată cartea, cu mulți ani în urmă, și au fost inspirate în parte de fiica sa, Aoife, care a acționat ca model pentru carte."