Macbeth (No Fear Shakespeare), 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Fără teamă Shakespeare: Macbeth' este o ediție în format dual care prezintă textul original al lui Shakespeare alături de o traducere modernă în limba engleză. Cartea este lăudată pentru că face opera lui Shakespeare accesibilă și ușor de înțeles, în special pentru studenți și pentru cei nefamiliarizați cu limbajul arhaic. Cartea include descrieri ale personajelor, note de subsol și comentarii pătrunzătoare, îmbunătățind experiența de lectură. În timp ce mulți utilizatori apreciază instrumentul pentru facilitarea învățării și a plăcerii de Shakespeare, unii se simt în conflict cu privire la necesitatea unei astfel de versiuni simplificate.

Limbajul ușor accesibil, traducerile originale și moderne alăturate, descrierile și comentariile utile ale personajelor, benefice pentru elevi și educatori, plăcute atât pentru cititorii noi pentru Shakespeare, cât și pentru cei care revizitează operele sale.

Unii cititori consideră că simplificarea limbajului lui Shakespeare diminuează proza originală și este oarecum inutilă. Câteva recenzii menționează defecte fizice minore ale exemplarelor tipărite.

(pe baza a 359 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Citește piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelege ce înseamnă fiecare cuvânt!

Nu fiți intimidați de Shakespeare! Aceste ghiduri populare fac piesele Bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid Fără teamă conține :

⬤ Textul completal piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul cotidian.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile