Neguțătorul din Veneția (No Fear Shakespeare), 10

Recenzii ale cititorilor

Seria „No Fear Shakespeare” a primit un feedback copleșitor de pozitiv pentru că face operele lui Shakespeare accesibile cititorilor de toate vârstele și abilitățile. Părinții elevilor, precum și elevii înșiși, consideră că formatul paralel al textelor originale și al celor moderne în limba engleză este deosebit de util pentru înțelegere și plăcere. Deși unii cititori și-au exprimat dorința ca seria să se extindă și mai mult și au observat că anumite nuanțe s-ar putea pierde în traduceri, sentimentul general este că aceste cărți sunt instrumente educaționale excelente.

⬤ Formatul în paralel al textului lui Shakespeare și al limbii engleze moderne facilitează înțelegerea.
⬤ Foarte util pentru persoanele cu dificultăți de învățare sau pentru cei care se luptă cu Shakespeare tradițional.
⬤ Excelentă pentru introducerea tinerilor cititori în literatura clasică.
⬤ Cărți de bună calitate în stare excelentă la livrare.
⬤ Utile atât pentru clasele de literatură de liceu, cât și pentru cele universitare, îmbunătățind înțelegerea și plăcerea de a citi piesele.

⬤ Unii cititori consideră că anumite nuanțe ale limbajului lui Shakespeare se pot pierde în traducere.
⬤ O dorință de extindere a seriei pentru a include mai multe opere.
⬤ Nu toate piesele lui Shakespeare din serie sunt cunoscute, ceea ce poate afecta selecția pentru unii cititori.

(pe baza a 255 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10

Conținutul cărții:

Citește piesele lui Shakespeare în toată strălucirea lor - și înțelege ce înseamnă fiecare cuvânt!

Nu fiți intimidați de Shakespeare! Aceste ghiduri populare fac piesele Bardului accesibile și plăcute.

Fiecare ghid No Fear conține :

⬤ Textul complet al piesei originale.

⬤ O traducere linie cu linie care pune cuvintele în limbajul cotidian.

⬤ O listă completă de personaje, cu descrieri.

⬤ O mulțime de comentarii utile