Piesele tebane: Oedip rege, Oedip la Colonos, Antigona

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea este lăudată pentru imaginile sale frumoase, traducerile eficiente și introducerile valoroase care oferă context cititorilor. Este recomandată studenților și oricărei persoane interesate de mitologia greacă. Cu toate acestea, unele recenzii menționează prezența de note excesive în copie și mirosuri chimice puternice în cartea fizică.

Imagini satisfăcătoare, traduceri de înaltă calitate, introduceri eficiente, note și glosar valoroase, stare bună pentru o versiune școlară, foarte ușor de citit, ediție frumoasă.

Note excesive scrise în carte, mirosuri chimice puternice din pagini, ar putea să nu placă celor care nu sunt interesați de mitologia greacă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone

Conținutul cărții:

Piesele tebane ale lui Sofocle - Oedip rege, Oedip la Colonos și Antigona - se află în centrul canonului literar occidental. Acestea sunt traduse pe scară largă, predate în mod universal și jucate frecvent. Cronicând căderea lui Oedip, legendarul rege al Tebei, și a descendenților săi, piesele tebane sunt la fel de relevante pentru gândirea din zilele noastre despre dragoste, datorie, patriotism, familie și război ca și atunci când au fost scrise acum 2 500 de ani.

Traducerile recente ale pieselor, deși corecte din punct de vedere lingvistic, adesea nu reușesc să surprindă frumusețea cuvintelor originale ale lui Sofocle. Combinând abilitățile unei distinse poete, Ruth Fainlight, și ale unui eminent cercetător clasic, Robert J. Littman, această nouă ediție a pieselor tebane este atât o operă majoră de poezie, cât și o traducere fidelă a operelor originale.

Introduceri atente, note extinse și glosare încadrează fiecare dintre piese în contextul lor istoric și luminează teme importante, rădăcini mitologice și interpretări anterioare.

Această traducere elegantă și neobișnuit de ușor de citit va face aceste tragedii grecești fundamentale accesibile unei noi generații de cititori.