Swann îndrăgostit

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază aspectele pozitive ale adaptării audiobook a operei lui Proust, lăudând în primul rând naratorii și calitatea lecturilor. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă nemulțumirea față de stilul de scriere al lui Proust și de cantitatea de muzică inclusă în experiența audio.

⬤ Narațiunea excelentă a lui Neville Jason și Ralph Richardson
⬤ abrevierea sensibilă a stilului complex al lui Proust
⬤ includerea muzicii de epocă îmbunătățește experiența
⬤ traducerea captează muzicalitatea scrierii lui Proust.

⬤ Scriitura densă a lui Proust poate să nu fie pe gustul tuturor
⬤ unora li s-a părut excesivă includerea muzicii în comparație cu povestea
⬤ defecte ocazionale de traducere și greșeli de tipar observate.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Swann in Love

Conținutul cărții:

Swann îndrăgostit este un studiu al geloziei sexuale care constituie o componentă crucială, complet autonomă, a structurii vaste și desfășurate a capodoperei lui Proust, În căutarea timpului pierdut.

Swann, proprietar al unei mari proprietăți și în largul său în înalta societate pariziană, se îndrăgostește obsesiv și public de curtezana Odette.