Swann's Way (Remembrance of Things Past, Volume One)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Calea lui Swann”, primul volum al monumentalei opere a lui Proust „În căutarea timpului pierdut”, evidențiază proza sa rafinată și profundele perspective psihologice, recunoscând în același timp stilul său de scriere lung și complicat, care poate fi o provocare pentru cititorii moderni. În timp ce mulți recenzenți consideră că este o experiență satisfăcătoare, bogată în detalii și în explorarea personajelor, alții își exprimă frustrarea față de ritmul lent și de narațiunile aparent fără scop.

⬤ Proză frumoasă și complexă care surprinde nuanțele experienței și emoțiilor umane.
⬤ Perspective psihologice profunde asupra motivațiilor și relațiilor dintre personaje.
⬤ Conține detalii bogate și imagini vii, invitând cititorii să se implice în text pe mai multe niveluri.
⬤ Mulți consideră că lectura este un exercițiu intelectual satisfăcător, cu umor și înțelepciune intercalate pe tot parcursul.

⬤ Propozițiile lungi și descrierile detaliate pot face lectura lentă și uneori plictisitoare.
⬤ Narațiunea este adesea descrisă ca fiind sinuoasă, mulți având impresia că nu se „întâmplă” prea multe în ceea ce privește intriga.
⬤ Unii cititori consideră că este dificil să interacționeze cu personajele din cauza accentului pus pe introspecție și meditații filosofice.
⬤ Stilul și tehnicile lui Proust pot să nu fie pe placul tuturor cititorilor, în special al celor obișnuiți cu povestirile rapide.

(pe baza a 546 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Descrierea produsului Marcel Proust În căutarea timpului pierdut este una dintre cele mai distractive experiențe de lectură în orice limbă și, fără îndoială, cel mai bun roman al secolului XX. Dar de la traducerea sa originală de dinainte de război nu a mai existat o versiune complet nouă în limba engleză.

Acum, Penguin Classics aduce capodopera lui Proust la noi audiențe din întreaga lume, începând cu Lydia Davis este aclamată la nivel internațional traducere a primului volum. Simon Vance, câștigătorul premiului Audie (vezi Behind the Mike, LJ 11/15/08), povestește cu eleganță acest prim volum din opera poetică în șapte volume a lui Proust, publicată pentru prima dată în 1913 și tradusă alternativ ca Remembrance of Things Past și In Search of Lost Time. În acest volum, reminiscențele curgătoare ale naratorului anonim despre înalta societate pariziană explorează și reexplorează personalități, relații și ambiții frustrate.

Cei care consideră opera monumentală a lui Proust drept unul dintre cele mai bune romane ale secolului al XX-lea se vor bucura de acest titlu; alții îl pot găsi insuportabil de greu, în special pe suport audio. Cu toate acestea, modul în care Vance gestionează narațiunea amplă este excelent, recomandând acest titlu acolo unde există interes.

--Library Journal Despre autor Marcel Proust (1871-1922) a fost cel mai mare romancier francez al secolului al XX-lea. Lydia Davis este o aclamată scriitoare de ficțiune.

Făcută Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor de către guvernul francez pentru traducerile sale, Davis a fost numită MacArthur Fellow în 2003.