Through the Looking-Glass

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Through the Looking Glass” prezintă un amestec de apreciere pentru valoarea sa literară, legătura nostalgică cu copilăria și critica anumitor ediții cărora le lipsesc poeziile și ilustrațiile. Mulți laudă ilustrațiile originale și stilul imaginativ de scriere al lui Lewis Carroll, în timp ce unii își exprimă dezamăgirea față de conținutul lipsă în versiunile digitale.

⬤ Nostalgie puternică și farmec asociat poveștii
⬤ Ilustrații originale de înaltă calitate în anumite ediții
⬤ Povestiri captivante și pline de imaginație
⬤ Versiuni disponibile care păstrează textul original și structura, fără abrevieri
⬤ Ideal atât pentru copii, cât și pentru adulți
⬤ Excelentă alegere de cadou pentru tinerii cititori.

⬤ Unele ediții Kindle sunt lipsite de conținut semnificativ, cum ar fi poezia și ilustrațiile
⬤ Anumite versiuni pot să nu se alinieze cu necesitățile de citare academică
⬤ Unii cititori consideră că proza este dificil de vocalizat
⬤ Preocupări cu privire la calitatea versiunilor gratuite și a formatelor digitale în comparație cu exemplarele tipărite.

(pe baza a 356 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un lucru era sigur, că pisoiul alb nu avusese nimic de-a face cu asta: -era numai vina pisoiului negru. Căci pisoiul alb fusese spălat pe față de pisica bătrână în ultimul sfert de oră (și suportase destul de bine, având în vedere situația)

Așa că vedeți că n-avea nicio legătură cu răul. Modul în care Dinah spăla fețele copiilor ei era următorul: mai întâi ținea bietul lucru de ureche cu o labă, apoi cu cealaltă labă îi freca fața peste tot, în direcția greșită, începând de la nas: și chiar acum, așa cum am spus, lucra din greu la pisoiul alb, care stătea nemișcat și încerca să toarcă - fără îndoială, simțind că totul era spre binele lui. Dar pisoiul negru fusese terminat mai devreme în cursul după-amiezii și astfel, în timp ce Alice stătea ghemuită într-un colț al fotoliului mare, pe jumătate vorbind singură și pe jumătate dormind, pisoiul se jucase pe cinste cu ghemul de lână pe care Alice încercase să îl înfășoare și îl învârtise în sus și în jos până când totul se desfăcuse din nou.

Și acolo era, împrăștiată pe covorul căminului, plină de noduri și încurcături, cu pisicuța alergând după coada ei în mijloc."O, micuțule rău! " a strigat Alice, prinzând pisoiul și sărutându-l puțin pentru a-l face să înțeleagă că era în dizgrație. "Într-adevăr, Dinah ar fi trebuit să te învețe maniere mai bune! Ar fi trebuit, Dinah, știi că ar fi trebuit! " adăugă ea, uitându-se cu reproș la pisica bătrână și vorbind cu o voce cât se poate de încruntată - apoi se strecură înapoi în fotoliu, luând pisicuța și pieptănul cu ea, și începu să înfășoare din nou mingea. Dar nu a mers prea repede, pentru că vorbea tot timpul, uneori cu pisoiul, alteori cu ea însăși. Pisicuța stătea foarte pudică pe genunchiul ei, prefăcându-se că urmărește progresul înfășurării, iar din când în când întindea o lăbuță și atingea ușor mingea, ca și cum ar fi bucuroasă să ajute, dacă ar putea."Știi ce este mâine, Pisicuță? " a început Alice. "Ai fi ghicit dacă ai fi fost la fereastră cu mine - doar că Dinah te aranja, așa că n-ai putut. Mă uitam la băieți cum adunau bețe pentru focul de tabără - și e nevoie de multe bețe, Kitty! Numai că s-a făcut atât de frig, și a nins atât de mult, încât au trebuit să se oprească.

Nu contează, Kitty, vom merge să vedem focul de tabără mâine". Aici Alice a înfășurat două sau trei rânduri de pânză în jurul gâtului pisoiului, doar ca să vadă cum va arăta: acest lucru a dus la o învălmășeală, în care ghemul s-a rostogolit pe podea, iar metri și metri din el s-au derulat din nou. 4"Știi, am fost atât de supărată, Kitty", a continuat Alice de îndată ce s-au instalat din nou confortabil, "când am văzut tot răul pe care l-ai făcut, încât era cât pe ce să deschid fereastra și să te arunc în zăpadă! Și ai fi meritat-o, drăguță răutăcioasă! Ce ai de spus în apărarea ta? Acum nu mă întrerupe! " a continuat ea, ridicând un deget.