Through the Looking-Glass and What Alice Found There (Prin oglindă și ce a găsit Alice acolo): O ediție tipărită în fonturi compatibile cu dislexia

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de experiențe pozitive și negative cu „Through the Looking Glass” a lui Lewis Carroll. Multe recenzii subliniază farmecul ilustrațiilor și natura captivantă a poveștii, în timp ce altele își exprimă frustrarea cu privire la conținutul lipsă în anumite ediții, în special poezia și ilustrațiile. În general, cartea este celebrată pentru narațiunea sa plină de imaginație și pentru farmecul său atemporal, în special în rândul fanilor seriei Alice.

Povestire captivantă și plină de imaginație, ilustrații frumoase (în special cele originale ale lui Sir John Tenniel), plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulți, valoare nostalgică pentru cei familiarizați cu aventurile lui Alice, diverse ediții răspund diferitelor preferințe, iar cartea este descrisă ca o completare necesară pentru fanii lui Alice.

Anumite ediții, în special versiunile Kindle, sunt raportate ca fiind lipsite de elemente importante, cum ar fi poezii și ilustrații, ceea ce face dificilă pentru cititori experimentarea completă a poveștii. Unii consideră că stilul de scriere este uneori dificil și își exprimă nemulțumirea față de calitatea generală a unor formate de cărți electronice, sugerând că acestea nu merită investiția.

(pe baza a 356 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Through the Looking-Glass and What Alice Found There: An edition printed in Dyslexic-Friendly Fonts

Conținutul cărții:

"Aventurile lui Alice în Țara Minunilor" este o poveste de vară publicată de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) pentru prima dată în iulie 1865. Multe dintre personajele și aventurile din acea carte au legătură cu un pachet de cărți. "Through the Looking-Glass and What Alice Found There" este o poveste de iarnă, pe care Carroll a publicat-o pentru prima dată în decembrie 1871. În această a doua poveste, personajele și aventurile se bazează pe jocul de șah. Această carte conține celebrele ilustrații ale lui Sir John Tenniel, care au apărut pentru prima dată în ediția originală în limba engleză. Fonturile folosite în această ediție au fost concepute cu intenția de a ușura lectura persoanelor cu dislexie. OpenDyslexic3 (utilizat pentru corpul textului) și Open­.

Dyslexic (folosit pentru italicele din text) au fost concepute de Abelardo Gonzalez, iar Lexia Readable (folosit pentru titlurile capitolelor, drop-caps și anteturi) a fost conceput de Keith Bates. Cercetările sugerează că fonturile adaptate pentru dislexici nu sunt întotdeauna eficiente pentru toți cititorii.

Cu toate acestea, se speră că această ediție poate ajuta cel puțin unii cititori să se bucure de aventurile lui Alice.